270 Üriginalabliandlungen. 



surface se voient de tres uns poiiits noirs, qui sont le sommet des 

 petits conceptacles du Plioina Brassicae, dont le col perce l'epiderme 

 qui les couvre et apparait au deliors. Ces conceptacles sont arrondis, 

 deprimes, d'une couleur brunätre; mais ils restent couverts par les 

 couclies superficielles mortes, remplies d'air et par suite blanchätres, 

 de la tige du chou. Ce sont des pycnides, dont les parois sont assez 

 epaisses et formees de cellules ä paroi mince ä la partie superieure 

 du coUet, sont colores en brun, produisent sur toute leur sm-face 

 inferieure une quantite prodigieuse de tres petites spores hyalines, 

 cylindriques, droites, arrondies aux deux bouts, qui n'ont pas plus 

 de 3 ä 4 // de long sur 1,5 k 2 n de large. Cliaque tache super- 

 ficielle de tissu tue par le Phoma, qui se montre sur la tige du chou, 

 est le point de depart d'une desorganisation profonde, qui penetre jus- 

 que dans la partie centrale de la tige dont tous les elements de- 

 viennent bruns et que la pourriture envahit rapidement. 



„Atteint par le Phoma, le chou deperit proniptement. Ses 

 feuilles jaunissent et ne peuvent plus servir ä l'alimentation des ani- 

 maux; la tige charnue du chou moeliier pourrit et n'est plus d'au- 

 cun usage."^) 



Es fragt sich, ob die „pourriture des pieds de chou" der Vendee 

 identisch sei mit der „Krebsstrünkekrankheit" der Langendijk. 

 Zwischen beiden besteht grosse Übereinstimmung; allein es bestehen 

 auch einige zwar nicht sehr bedeutende Unterschiede. Es könnte 

 jedoch sein, dass die Unterschiede mit den Unterschieden zwischen 

 den beiden befallenen Kohlvarietäten zusammenhingen. Die Stämme 

 des Baumkohles sind weit dicker, fleischiger als die des Rot- 

 krauts und der anderen an der Langendijk von der Krankheit 

 befallenen Kohlarten, sodass es sich begreifen Hesse, dass ein Pilz, 

 der sich einmal in denselben eingenistet hat, dort zu weit schnellerer 

 Ausbreitung gelangt. Zwar wird der Langendijker Kohl auch schon 

 auf dem Felde infiziert; allein die Krankheit wird erst an den in 

 den Aufbewahrungsräumen befindlichen Kohlpflanzen recht deutlich 

 und gewinnt erst daselbst an Verbreitung. Bei einer Kohlart, die wie 

 der „chou moellier" dickere, mehr fleischige Stengel hat, in denen 

 sich die Krankheit schneller ausbreitet, und die auch im Herbste 

 viel länger auf dem Felde bleibt, könnte die Krankheit sich leicht 

 dort schon dermassen in den Kohlstämmen verbreiten, dass diese 

 gänzlich vernichtet werden. 



Prillieux undDelacroix zufolge scheint sich die Krankheit 

 nicht in die Blätter des Futterkohles zu verbreiten; sie sagen: die 

 Blätter werden gelb weil der Stamm abstirbt. Auch dies lässt sich 



^) Prillieux, ..Maladies des plantes agricoles," II, S. 295. 



