. - 8/1 - 



Baril, in Cl. Ga\ FI. chil. l, 121. — ('hamceplhm officinale Wallr. Scked. crtt. 377. 

 Webb P///y^ vaivir. i, 76. — Erysimum officinale V. Sp. 922. Crantz Crucif. 116. 

 >Vill(l. .S'//. III, 509. Poir. Dict. VIII, 509. Smith FI. hrit. 700. Desf. /'/. ait. ii, 85. 

 Sibilioip et Sm. /Vo?/. //. g'?", il, 22. — Enjsimum officinarum Crantz Crucif. 50. 

 — Erysimum runcinatinn Giiib. //. lith. iv, 58; E.rerc. phyt. I, 233. 

 Efuai^ov Ilippocr. e.\ Spreng. llisl. rei herb. I, 45. — Erysimum qmd Galli Vela- 

 7-u}n{\) appr-llant PVm. Bist. nat. lib. xxil, c. 75. — Verbena femmaTrag. Nist. 102, 

 ic. Lon. Bot. 165, f. 1 non Brunf. sec. Bertol./Y. ital. vil, 154. — Verbcna recta sive 

 7?(iîsFucli. Hist. 592, ic— Irione overo Erysimo Mattii. Valyr. I, 603. — frio C.-Esalp. 

 De pi. lib. VIII, cap. 6û, p. 360. — Irio siue Erysimum DioscoridisLoh. yïdv. 69, ic; 

 Icon. tah. 206, f. 1. Dod. Pempf. 714, ic. Park. Theal. 833. — Erysimum Irio pri- 

 mum Tab. Fie. 448. — Erysimum Dioscoridis Lobelii John Ger. Z^iS^ 254, ic. — Eri- 

 simo Diar. Herb. éd. rom. p. 173. Calg. Viogg. di monte Daldo 10.— Cleome An- 

 guill. Sempl. 1 76. — Verbenaca retta del Fuchsia ovcro Verbenaca maschio Pon. 

 Mont. lialdo 4. — Erysimum vulgare C. Bauh. /*»!. 100. Mapp. 102. Tourn. Inst. 

 228. Cup. Hort. cat/i. 71. Zannicli. Isf. 96, lab. 287. Moris. Oxon. Il, 218, § 3, 

 tab. 3, f. 1. .Magn. :V')i'. car. 252. Seg. Ver. il, 395, n. 1. Ilort. Rom. iv, tab. 37. — 

 Erysimum Trogi flusculis luteis juxfa mvros proveniens 3. Bauh. Ilist. il, 863, ic. — 

 Irio sive Erysïmtim Chabr. Scingr. 278 f. 1. Weinm, Phyt. tab, 487 f. a. — Eruca 

 hirsuta siliqua cauli appressa FJrysimum dicta Ray Hist. 810; Syn. 298. — Com- 

 monhedge-mustard Petiv. H. brit. tab. 46, f. 3. — Erysimum annuum foliis in pau- 

 cas et longas lacinias diuisis floribus luteis, etc. Micli. Cat. hort. flor. 36, nii. 3 et 4. — 

 Erysimum siliquis spicœ adpressis foliis runcinatis L. Hort. cliff. Hl ; FI. suec. 554. 

 Guett. Obs. II, 153. Ger. Gallopr. 362. — Erysimum Blackw. Herb. tab. 28. Scop. 

 Carn. eil. 1, 519. — Sysimbrium officinarum Erysinnan Cranlz Auslr. 54, n. 10. — 

 Erysimum foliis jtinnalis pinnis rcctangulis acutis extrema triangvlari maximaHM. 

 Helc. n. 478. 



In Suecia Viigsenap, etiain Dufvekul, proplcr semina exiniie acria (M'ahl.); gallicc 

 l'elar. Herbe aux chantres, Tortclle ; gerraanice Hcderich, IFe^sert/" (Kirschl. FI. 

 d'Als. 1, 53); italice Cancellosa, Erbacornacchia, Erba crociona, Erba grana maschio, 

 Erisamo, Erisimo, Irione, Râpa salvatica, Rapino, Senaptaccia salvaticn, Verbena 

 jnuschiata (Targ. -Tozz. Diz. bot. il, 97); in I.aconia àyficS.ouÇj! (Sibtli. et Sm.). 



Icon. FI. dan. tab. 560. Gars. Fig. pi. tab. 263. Ludw. Ect. tab. 187. Bull. Herb. 

 tab. 259. Curt. Lond. I, 55 et v, 50. NVoodw. Med. bot. iv, 14, tab. 244. 5y. bot. tab. 

 158. Eugl. bot. tab. 725. Schkuhr Handb. il, n. 1833 tab. 183. Drev. et Hayn Choix 

 pi. Europ. II, p. 6, tab. 29, Sturni Flora ii, 5; fa<ic. 5, tab. 12. Rchb. FI. germ ' t, 

 tab 72, f. 4401. Bull. mid. 259. 



(1) lu luibusilam manuscriplis velam. 



