Errata et emendenda : 



