J. GÉROME 
leur position, « pétales tombants » ; le terme anglais falls est employé. 
_ dans ce sens; dans quelques ouvrages, on emploie le mot labelle 
avec le même sens. Donc sépale est, dans certains livres, remplies 
par fall ou par labelle. 
Les trois autres pièces du périanthe sont des pétales; leur ensemble 
constitue la corolle; elles sont dressées et tendent à se rapprocher. 
_ par leur sommet. Miller les désignait sous le nom d’étendards (et . 
_ dard en anglais) que les auteurs anglais actuels utilisent encore. 
Quand ces termes fall et standard sont appliqués à des espèces. 
_ dans lesquelles les pièces de la fleur sont bien retombantes pour les. 
_ premières, dressées et très grandes pour les deuxièmes, on en com-. 
prend facilement l'emploi; il suffit de savoir à quoi ces mots se 
rapportent. Mais si on les applique par exemple à des fleurs telles que 
_ celles de certaines variétés dites doubles de l’'Z. levigata, Fisch et Mey. 
_ Kempferi, Sieb.), (introduits dans les cultures vers 1858), dont les. 
_sépales ont une position plus étalée que tombante et dont les péta-! 
les sont plus courts et plus petits que les sépales, ces termes de fall 
et de standard se comprennent moins bien (on a, en effet, devant soi © 
_ des « tombants » qui sont étalés et des « étendards » qui n’émergent. 
pas au-dessus des autres organes). Dans ce cas (et il en est beaucoup: 
de semblables), l'emploi des termes sépales et pétales conviendrait — 
mieux. , 
_ La chose essentielle est de comprendre et de pouvoir lire avec. 
_ profit les publications de langues diverses; la synonymie indiquée 
ci-dessus permettra au débutant d’atteindre ce résultat. | 
| Après avoir reconnu la nature exacte des six pièces extérieures de. 
la fleur d’un Iris, l'amateur débutant que nous imaginons devra les 1 
__ séparer du restant de la fleur dès leur point d'attache, afin de pou- — 
voir mieux examiner les verticilles internes (androcée = ensemble | 
_ des étamines, et gynécée = ensemble de l'ovaire, du style et des 
_ stigmates). À 
: A la première inspection, il ne distinguera peut-être pas nettement w 
_ Les différentes pièces composant ces deux verticilles essentiels d’une : 
_ fleur complète; il constatera probablement un ensemble qui, vu par | 
_ le dessus, paraît formé de trois lames élargies, pétaloïdes (colorées), 
__  échancrées ou bifides à leur sommet, concaves du côté inférieur et | 
_ étalées plus ou moins dans leur partie supérieure. A la partie infé- 
rieure de ces trois divisions, en dessous du point où elles sont — 
_échancrées ou fendues en dus il remarquera un pli transversal. 
Ces trois lames pétaloïdes sont les stigmates ou divisions d° un 
 . style qui est simple dans sa partie inférieure; c'est par la petite 4 
ae ouverture qui se trouve dans le pli transversal signalé plus haut que w 
ia pénètre le pollen fourni par les étamines. 
qe Les deux lobes plus ou moins profonds ou plus ou moins grands ! 
a 
