FPE ey 
RE 
oe 
oe Dre 
> ec 
a 
ar 
« 
an, aR 
€ 
CAS, 
$3 
Ui 
= 15 
LAPS LP Te DES Rte DES, 
également donné la classification par couleurs établie à Verriéres si — 
la Société Royale d’Horticulture de Londres, dont le sympathique 
secrétaire, M. W. R. Dykes qui est, en même temps, le meilleur des 
iridologues, n'avait publié, l'an dernier, sous ses auspices, une clas- 
sification par couleurs des variétés cultivées en Angleterre. 
Cette classification nous semblant plus étudiée, plus précise que 
celle de Verrières, ayant,.en outre, plus de chance d’être générale- 
ment adoptée, nous avons obtenu la permission de la traduire et de 
la publier, en lieu et place, afin d'uniformiser la méthode qui sera 
probablement suivie, par la suite, pour la classification des Iris par 
couleurs dans les divers pays où cette fleur est devenue populaire et 
recherchée. 
CLASSIFICATION PAR COULEURS DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE 
D'HORTICULTURE DE LONDRES (1). 
Cuasse I. — Blancs. 
albicans, Mrs H. Darwin, Queen Mary, La neige. 
Crasse II. — Blancs veinés de bleu violet ou de rouge violacé sur 
les bords. 
le Bleu-violets. 
Jeanne d’Arc, Mme Chéreau, Ma mie, Pocohontas. 
2° Rouge-violacés. 
Aixa, Bridesmaid, Miss Maggie, Mrs Reuthe, Parisiana, Sylphide. 
CLassEe III. — Divisions supérieures blanches (ou à peu près); les 
inférieures violettes. 
a) Couleur réduite aux veines. 
La tendresse, Duchesse de Nemours, Tristram. 
b) Couleur suffusée sur les divisions inférieures. 
Richard IT, Thorbecke, Rhein nixe, Victoire Lémon. 
CLassE IV. — Violets bicolores (divisions supérieures, plus pales que 
les inférieures). | 
a) Divisions supérieures bleu lavande. 
Amas, Caterina, Diane, Lady Foster, Oriflamme, Mrs Tinley, B. Y. Mor- 
rison. 
(1) Nous avons cru devoir traduire la couleur désignée ‘“ purple ” en anglais, par violet, 
plutôt que par pourpre, parce que cette dernière désignation est considérée, en France du 
moins, comme étant très imprécise, prétant à confusion avec les roses lilacés et les lilas. 
Les violets ne le sont peut-êlre pas beaucoup moins, mais suivis d’un qualificatif : violet-bleu, 
violet-rougedtre, qui indique qu'ils tournent au bleu ou au rouge, ils deviennent plus nette- 
ment perceptibles à l'esprit et risquent moins d’être confondus avec les roses et les lilas. Au 
surplus, les pourpres anglais sont des violets où le bleu domine, tandis que les pourpres fran- 
Gais sont des violets où le rouge domine, parfois même fortement. 
