ET. FORX 
ee PORN 
SYMPTOMES DE LA MALADIE. 
Au printemps, lorsque le rhizome entre en végétation, certaines 
pousses restent en retard sur les autres. Les sommets de ces organes 
brunissent, se dessèchent et présentent bientôt un dépérissement qui 
s'étend graduellement vers la base, si bien que la pousse toute 
entière ne tarde pas à être tuée. On conçoit que l'aspect de la plante 
malade varie beaucoup suivant le degré de développement qu’elles 
avaient acquis lorsqu'elles ont été attaquées. Généralement, la marche 
de la maladie est rapide. Huit jours après que le sommet foliaire a 
_ montré un signe de dépérissement, se produit la mort de la pousse 
tout entière. 
Si l’on observe la partie souterraine de la plante, on constate que 
la base foliaire et la portion du rhizome âgée d’un an sont. déjà 
pourries et transformées en une masse molle, vérilable bouillie jaune 
ou brun clair, que Van Hatt dit être inodore, alors que Cavara et 
MAssEE signalent qu’elle est pourvue d’une mauvaise odeur. 
Peut-être les maladies signalées par ces deux derniers auteurs ne 
sont-elles pas rigoureusement identiques à celle décrite par le 
premier. 
Pendant l'été, dans la plupart des cas, la maladie reste cantonnée 
dans la partie du rhizome âgée d’un an. Mais, ensuite, elle gagne 
parfois le reste de cet organe, lequel esi transformée en une bouillie 
farineuse, qu'entoure, comme d'une peau lâche, la couche liégeuse 
saine du rhizome. À ce moment, la masse putride a une couleur blanc 
clair et présente une odeur de moisi. 
L’AGENT DE LA MALADIE; SON MODE D'ACTION SUR LA PLANTE. 
Dans les organes envahis par la pourriture, aucun champignon, 
mais une multitude de bactéries. 
Au début de l'attaque, une seule espèce par pied, laquelle diffère 
suivant l'espèce d'Iris qu'on examine. Dans le même milieu, un pied 
d’Iris peut être attaqué par une bactérie et un autre pied par un autre. 
C'est ainsi qu'aux environs d'Amsterdam, Van HALL a trouvé trois 
sortes de bactéries qui, toutes trois, peuvent être tenues pour res- 
ponsables de la pourriture des Iris. Sa liste pourrait peut-être 
s’allonger dans la mesure où le champ de ses observations se serait 
accru. Cependant, ce n’est pas certain. Les bactéries, agents de ces 
pourritures molles, sont sans doute des organismes très ubiquistes, 
qui, à l'occasion, abandonnent la vie saprophytique qu'ils mènent 
dans le sol pour parasiter des plantes. C’est généralement travers 
des blessures qu'ils pénètrent dans les tissus, dans lesquels ils se 
répandent en restant d’abord strictement localisés dans les espaces 
