— 220 — 
che longue.— Sarrasine longue. — Ratelou. — Faouterna. — 
Toujours beaucoup plus rare que le Clematitis, elle est moins 
connue des paysans et n’a pas reçu une aussi longue liste de « 
noms vuleaires. —Aristoloquia larga (esp.) —Long Birthwort 
(angl.). — Lange Osterluzei (allem.). — ‘Zarawand-i-tawil, — 
Zerawende Thewile, — Zeraouand-et-Thouïl, (Pers.). — Les 
noms arabes sont nombreux : Ibn-el-Beïthar et Abd-er-Rezzag 
en donnent toute une série: Bou-rouchtoum. — Masenqoura. 
—Quittsa’l-haiya (concombre de serpent) etc., etc. — D'après 
Aïnslie, on le nomme au Japon, Koma-no-susu. 
L’A. longa est une des espèces dont on à fait autrefois le 
plus d'usage. Aussi la voyons-nous mentionnée dès l’anti- 
quité, et distinguée par Dioscoride en même temps que la 
ronde et la Clématite. La question de savoir si nos espèces 
sont bien celles des anciens auteurs a été le sujet de contro- 
verses et de discussions. Fuchs, en particulier, disserte lon- 
guement sur ce point. Il conclut que lAristoloche longue pré- 
sente avec celle de Dioscoride bien des différences, mais 
qu'elles peuvent être dûes aux conditions de culture et de 
milieu. Quant à l’Aristoloche d'Hippocrate, il est difficile 
de savoir quelle espèce c'était. Sprengel, ainsi qu’on l’a vu, 
pense que c'était l’A. Cretica. 
Les tiges de l’A.longa partent d'un tubercule allongé dont 
la description a été faite et sur lequel je n'ai pas à revenir 
ici (voy. p. 125). Ce tubercule est la partie la plus importante 
de la plante, celle dont on à fait et dont on fait encore usage 
dans quelques pays. Il donne naissance à sa partie supérieure 
à des tiges dressées, mais grêles et flexueuses, ramifées, 
anguleuses, pubescentes. Elles atteisnent 40 à 50 centim. 
Feuilles alternes, cordiformes, à sommet obtus ou même 
échancré, à sinus obtus, Elles ont un pétiole, caractère dis- 
tinctif, important, le rotunda ayant les feuilles presque ses- 
siles. 
