: 
O7 
A. recurvilabra Hance, Pharm. Journ., 15 mars 1873 
Ha Journ. of Botany, 1873, p. 72. 
Noms vulgaires : Tu-ching-muh-hsiang (Hance). — Tsin- 
mou-hiang.— Ch'ing-mu-hsing.— Cin-mu-sian (Tatarinow). 
— Tsing-muh-heang (F.P. Smith)’. 
Cette plante intéressante, objet d’un assez grand commerce 
en Chine et confondue dans le Pen-Tsao avec l'A. Kaempferi, 
a été décrite par Hance. Avant lui, Tatarinow semble être le 
premier qui ait rapporté à une Aristoloche le produit nommé 
Putchuck vert. Plus tard, Porter Smith en remarqua le puis- 
sant pouvoir purgatif, anthelminthique et émétique, et dans 
ses Contributions à la matière médicale chinoise, rapporta 
à tort la plante à A. contorta Bunge. Bowra, dans le Trade 
Report for Ning-Po de 1868, montra que dans les environs 
de ce port, d'où la drogue est fort exportée, la plante qui la 
produit est rampante et commune. Il en adressa quelques 
pieds vivants à Hance qui put en faire fleurir et fructifier un. 
Hance reconnut alors l'espèce comme nouvelle et lui donna 
le nom d’A. recurvilabra. Il la rapprocha des espèces médi- 
terranécnnes (altissima, Pistolochia et surtout Bætica et par- 
vifolia). En Asie, on ne peut la comparer qu'aux A. debilis 
Sieb. et Zucc., et Sinarum Lindi. 
Le drogue que fournit cette plante est connue sous le nom 
de Putschuck vert, nom qui vient de sa ressemblance avec le 
rhizome de l’Aucklandia Costus ou Putschuck. Cette drogue 
se présente en fragments de rhizomes fragile, du diamètre du 
pouce à celui d’une plume de corbeau, gris cendré en dehors, 
blanc en dedans. Fraiche, elle a une odeur camphrée et poi- 
vrée et une saveur fortement camphrée et amère. Le rhizome 
sec perd presque entièrement son odeur, mais conserve en 
grande partie son bon goût. 
Ex J.-L. Soubeiran, Mat. médic. Chin., p. 159, 
