10 E. Rung', IJio Bananenkultur. 



(s. Kap. Kanarische luselu). Heute konuneu in Amerika gegen fünfzig Spielarten \ijv, wahrend 

 fast uiizälilig viele über das trojjische Indien und den Malaiischen Archipel verbreitet sind. 

 Aus Indien stammen auch nach Pickering unsere ältesten Urkunden über die Banane 

 (vgl. Kap. Ägypten). An den Wänden der Höhlen von Adjanta (im Nordwesten des Staates 

 Haiderabad) befinden sich Abbildungen der Fruchtstande, die nach Pickering *) aus dem Jahre 

 44 :> V. Chr. stammen sollen. Ins Jahr 30.'! v. Chr. setzt derselbe Autor des Megasthenes Be- 

 schreibung eines T^-Z^-Z-^-Baumes, den er mit Graham und Gibson für eine Musa nov. spec. 

 hält. Mn,sa paradisiaca muß auch nach Sprengel-) der indische Baum bei Theophrast^) 

 (371 — 286) sein, dessen Blätter zwei Ellen lang und den Sti-außenfedern ähnlich sind. Die 

 Stelle lautet im Zusammenhang (IV, .5): »Est et alia arbor et magnitudine insignis et suavitate 

 frnctus amplitudineijue mirum in modo praecellens. Hoc sapientes Indorum, i]ui nudi 

 degunt, cibo utuntui-. Alia cui folium specie praelongtnn, simile penni,'; strutiorum, quae 

 super galeis impon\uitur. longitudine duorum cubitorum. Auf diese Stelle stützen sich des 

 Plinius-') (t 79 u. Chr.i Ausführungen (XII, c. VI. 12): major (seil, ficus) aha, pomo et 

 suavitate lu-aecellentior ijuo sapientes Indorum vivunt. Folium alas imitatur longi- 

 tudine trium cubitorum latitudine duum. Fructum cortice mittit, admirabilera suci dulee- 

 dine ut uno ijuaternos satiet. Arbori nomen palae, pomo arienae; plurima est in Sydracis 

 expeditiouum Alexandri termino.« Bei Plinius finden wir zuerst den Namen »Pala«, der noch 

 heute an der Malabarküste für die Frucht im Gebraucli sein soll (vgl. Kew Bull. a. a. 0. 

 S. 260). Neuerdings 5) wird diese Stelle bei Plinins auf die indische Jackfrucht ^ phala panasa 

 (Ai-tocarpns integrifolia L.) bezogen, deren Frucht »aus der Einde herauswächst«. Unsere 

 wissenschaftliche Bezeichnung ->sapientum< erklärt sich aus obigen Texten, wälu-end »paradi- 

 siaca« auf die Legenden zurückzuführen ist, die Banane sei »der Baum der Erkenntnis des 

 Guten und des Bösen« im Paradies gewesen: »Ad ramuscnlos quos Adam ex paradiso secum 

 extulit, Musa planta pertinet« (Ibn al Vardi XIII. Jahrb., Edrisi, Africa ed. cur. Hartmann 

 1796, S. 118 ff.). Daher erhielt die Banane von der Tradition die Namen: Paradiesfeige 

 — wegen des feigenaiiigen Geschmacks der Frucht — , Paradiesapfel und Adamsapfel^). 

 In seiner »Africae descriptio« (c. IX, 64) schreibt Leo Africanus"): »Fennit Machume- 

 tani doctores hujus frnctus (musae) comestionem Deum primis parentibus interdixisse, quod 

 ubi comedissent retecta verenda ejus fructus foliis ad hos inter plantas reUquas aptissimis 

 operuere.« Und über die christliche Tradition berichtet Rumphins^): Nach ihm nennen 

 die Christen Syriens und Ägyptens die Frucht »ponunn juiradisii». und er fährt fort: 

 »atque nnanimo consensu credunt ac putant, esse illum fructum, cum quo primogenita 

 omniumque mater Eva primum commisit peccatum cum fruetus refert membrum virile, 

 cujus adspectus Eva in effrenam illam cupiditatem instigata fiüt«. Später entwickelte sich 

 der Aberglaube von einer Abbildung des Kreuzes in der Frucht durch die Form der 

 Samenlage, weshalb man sich hütete, die Frucht quer zu schneiden, damit das Bild nicht 

 zu deutlich zutage trete. Nach der Überlieferung der orientalischen Christen verbreitete 

 die Sintflut die Wurzeln der Banane aus dem Paradies über ganz Indien. In seiner 

 »Reise nach Ostindien und China< berichtet der schwedische Pfarrer Peter Osbeck, der 

 1751 in China landete, dieselbe Sage aus dem fernen Osten. Über die Entstehung dieser 



') The raees of Müh, Loudon 1850, 355; Chrcmologioal histoi-y of phints, Boston 1879, S. '277 und 369. 

 2) Geschichte der Botanik 1817, I, S. 57. 

 ') Histor. Flantanim, Gaza interprete 1529. 

 •*) Histor. naturalis, recensuit Julius SiUii; 1852. 



'") Fr. Stuhlmann, Beiträge zur Kulturgeschichte Ostafrikas. (Deutsch-Ostafrika X, 1909, S. 40 ff.) 

 ^) Gabriel Sionita et Johannes Hesronita. De nonnulhis orientalium urbibus etc. (Geogr. 

 nubiensis, c. X, Paris 1619.) 



^ De totius Africae descriptione IX, Antvcrpiae 1556. 



*) Herbarium amboinensc Amsterdam 1747, pars V, 1 VIII a. 1. 



