110 R. Rung, Die Bananenkiütur. 



sücUichereQ Strichen in Freilandkultur. Im großen bezieht Valencia seine Bananen von 

 den Kanai'ischen Inseln. Auf den Balearen werden keine Bananen kultiviert; man trifft 

 sie hier höchstens als Ziergewächse in den Gärten '). 



Somit nimmt S2)anien betreffs der Bananen eine ähnlich bevorzugte Stellung unter 

 den Knlturgebieten der Erde ein wie mit .seinem frttchtetragenden Dattelpalmbestande bei 

 Elche (nördlich des 38. Parallels) und seiner Zuckerrohrkultin-. die hier unter 39° ."?(•' ihren 

 Pol hat (Suck a. a. 0. S. 189). 



Historisch gehen diese Kulturen auf die Zeit der arabischen Herrschaft in Spanien 

 zurück. Ein genaues Datum aber, wie wir es für die Verpflanzung der Dattelpalme 

 nach Spanien durch Abderrahnian I. (755 — 87) haben-), kennen wir leider für den Import 

 der Bananen nach Spanien noch nicht. Die Schilderung Condes^) von den Gärten 

 Abderrahmans III. (10. Jahrh.) enthält das älteste uns bekannt gewordene Datum über 

 das Vorkommen der Banane in Spanien. In ihnen sah man »les plantes de l'Afriijue 

 meler leurs feuillages aux plantes europeennes: le palmier, le pistachier, le bananier, 

 croitre et s'elever a cöte du müsier, de l'olivier et de l'oranger: la sesame et la canne 

 ä Sucre s'estranceler aux rameaux de la vigne.<' Wir dürfen aber annehmen, daß die 

 Musa schon den ersten Kalifen folgte, die den Genuß der Frucht, wie wir oben zeigten, 

 schätzten und die in Erinnerung an ihre Heimat exotische Kultur- und Ziergewächse 

 importierten und auf spanischem Boden bald die Pracht und Üppigkeit orientalischer Gärten 

 hervorzauberten: »Plane liquet, qnantum in Hispania floruerit olim rei rusticae st\idium; quae 

 frugum pomorumque copia, quot arbores, quot plantae extiterint ut Ligustrum vulgo Alliefia, 

 Musa, Pistacia, Gossypium, Colocasia et alia id genus, quae Maurorum temporibus maxime 

 excolebantur«, schreibt Casiri (a. a. 0.) am Schluß seiner Analyse des landwirtschaftlichen 

 Werkes Ebn Alwams, eines der bedeutendsten spanisch-arabischen Autoren im i;^. Jahr- 

 hundert über Agrikultur. Nach Banqucris spanischer t'bersetzung handelt Ebn Alwam 

 (Bd. I, S. 109) über Düngung der Musa im Kap. VII, Art. 48: »De la plantacion de la 

 mussa«, wobei wir unter anderem erfahren, daß die Staude nur alle zwei Jahre eine Frucht- 

 traube hervorbringe und daß diese bis 50 Rotöles oder Libras schwer werde und daß man 

 sie vor der Reife ernte. Der Autor stützt sich bei diesen Ausführungen schon auf »otros 

 libros de Agricultores Espanoles« , abgesehen von älteren arabischen QneEen, sagt aber 

 leider über die Zeit der Einwanderung der Kulturpflanzen nach Spanien nichts. Ein be- 

 stimmteres Datum dafür haben wii- vielleicht in der Beschreibung des Pisaugs durch den spani- 

 schen Arzt Ibn Golgol, der gegen Ende des ersten Jahrtausends (976 — 1001) praktizierte. 

 Es ist aber nicht sicher, ob dieser seine Beschreibung auf spanische oder nicht vielmehr 

 orientalische Bananenvegetation stützt, die er auf seinen Reisen sah. Des Interesses wegen 

 lassen wir hier seine Beschreibung neben einer noch etwa hundert .Tahre älteren von Abu 

 Hanifadt (f 895) folgen (vgl. B. Meyer a. a. 0. III, S. 174). Abu Hanifadt: >Diese 

 Pflanze wächst wie das Papierschilf und hat eine lange Wurzel. Ihre Blätter sind 

 breit und lang bis zu 3 Ellen. Die Blattstiele sind nicht rund, sondern beinah vier- 

 kantig. Die Palme erhebt sich eine Klafter hoch. Um sie her konunen Sprößlinge, 

 einer immer kleiner als der andere, oft zwanzig an der Zahl, und so wie die Palme 

 wächst, wachsen auch die Sprößlinge und nähern sich ihr an Größe. Ist die Frucht reif, 

 so schneidet man die Mutterpalme an der Wurzel ab und nimmt ihr die Trauben, worauf 



1) Nacli frciiudliclici- Mitteilung unseres Konsulats in Valencia und Palma (Mallorca). Demgegenüber 

 habe ich eine französische Notiz aus einer mir leider nicht mehr bekannten Quelle, wonach die Balearen 

 sogar Kauanen exportieren sollen (!?) 



=) Theob. Fischer, Die Dattelpalme. (Pct. Mitt. 1881, Erg.-Hcft Nr. G4.) — E. Meyer, Geschichte 

 der Botanik in, 1850, S. 126. — Murphy, History of thc Mahometan Empire in Spain, London 18.'J6, S. 1G5. 



') Histoire de la domination des Arabes en Espagne . . I, Paris 182.'j, S. 470. 



