II. Die geographische Verbreitung der Bananenkiütur. 111 



sich der an Größe nächste SprößHug erhebt und znr Mutterpalme wird usw. So pflanzt 

 sich die Palme eine erdenkhehe Zeit fort. Zwei Monate lang soll sie wachsen und von 

 der Blüte bis zur Reife vierzig Tage bedürfen. In ihrem Vaterland trügt sie das ganze 

 Jahr liindurch, sowohl im Winter als im Sommer, reife Früchte, doch sind die des 

 Sommers größer und besser. An einer einzigen Traube bilden sich ,'')(l — 500 Früchte aus 

 und Trauben der letzteren Art werden hoch geschätzt." 



Ibn Golgol (= Soleiman Ben Hasan): »Dieser Baum hat das Aussehen einer Palme. 

 Aus seinem Stamme kommen die glatten, sehr breiten, herabhängenden, prachtvollen Blätter 

 hervor. Der Blütenstand ist eine Traube; daran hängen die gurkenartigen Früchte, an- 

 fangs grün , dann gelb und bei der Reife schwärzlich. Das Innere der Frucht hat einen 

 rahmartigen, süßen, weichen Geschmack.« Beide Texte wurden durch den spanisch- 

 arabischen Botaniker Ibn Baithar (f 1248) erhalten, und sie gehören zu den ältesten 

 Traditionen des Abendlandes über die Banane. 



Derartige Beschreibungen vom »Paradiesbaum« wurden schon früh auch in Mittel- 

 europa bekannt und im Zusammenhang mit obigen sei hier »die älteste Beschreibung bei 

 irgend einem europäischen Schriftsteller«, wie Meyer (a. a. 0. IV, S. 65) sie bezeichnet, 

 mitgeteilt, die Albertus Magnus (1193 — 1280) in seinem »Liber de vegetabihbns«i) 

 sclirieb: »Narrant de cpiadam arbore ijuara vocant paradisii, quae etiam pulcherrima nomine 

 proprio a (juibusdam vocatur, qnod habet folia magna, quae longitudiuem cubiti adae(|uant 

 vel amplius et in latitudine dimidii cubiti. Et fructus eins sunt poma oblonga, dulcis 

 sapori unctuosae humiditatis, quorum j)lus ijuam centum producit simul in uno ctümo 

 coacervata. Dicitur autem in stipite habere concavitatem ut arundo et in locis humidis 

 — maxime rigatis et continui humoris existentis — accipere incrementum sicut Cucurbita et 

 eodem anno nasci et interire, sicut facit Cucurbita.« Die Quelle oder Quellen für lUese 

 Darstellung sind uns nicht bekannt; es dürften aber wohl neben den antiken Botanikern 

 die Literatur der Kreuzfahrerzeit 2) und die arabische in Betracht kommen. 



Unbestimmt, wie die einzelnen Daten der Verpflanzung der Banane vom Orient bis zu 

 den Südküsten Spaniens, sind auch die ihrer weiteren Wanderung nach Portugal und den 

 seit den 14./ 15. Jahrliundert von Spaniern, Portugiesen und Italienern besiedelten subtropi- 

 schen Inseln im nördlichen Atlantischen Ozean. Bestimmt wissen wir nur, daß die Banane 

 1516 von den Kanaren nach Amerika gebracht wurde (s. oben, Kap. Kanar. Inseln). 



Das kontinentale Portugal reicht nur mit seinen Südprovinzen, vornehmlich Algarve 3) 

 in den Bananengürtel. Noch bei Lissabon (etwa 38^° N, in gleicher Höhe mit der Azoren- 

 insel Tcrceira), reift die Banane nach Schacht 3) im Freien an geschützten Stellen ihre 

 Früchte. Außerdem nimmt Portugal noch mit seinen insularen Kulturen auf Madeira 

 und den Azoren am Bananen kulturgebiet teil. 



Auf Madeira (33° N) entzückten Bananen einen Leopold v. Buch*), als er 1815 

 auf der Reise nach den Kanaren in Funchal an Land ging. Die Pflanzimgen, die auch 

 K. V. FrilschS) erwähnt, liegen hauptsächlich an der Südküste der Insel (südlich des 33. Paral- 

 lels) bis etwa 300 m; an der Nordküste kommen sie nur >an den Mündungen der tiefen 



') Hrsg. von E. Meyer, Berlin 1807, Bd. VI, Kap. IV, S. 347. 



2) Der Arbor ) aratlisi wird auch sehon in der Historia Hierosolymitana von .Taeobus de Vitriaco 

 (t 1244) erwähnt: »Der erste, der in einem weitläufigen Werke über das Morgenland den vegetabilischen 

 Merkwürdigkeiten desselben wenigstens ein besonderes Kapitel widmete, woraus zahlreiche Nachfolger, oft 

 ohne ihn zu nennen, schöpfteo ■ (Meyer a. a. 0. IV, S. 110). — Vgl. H. Prutz, Kulturgeschichte der 

 Kreuzzüge, Berlin 1883, S. 319. 



') D. Link, Bemerkungen auf seiner Reise durch Krankreich, Spanien, Portugal 1901, Bd. II, S. 201, 

 und nach liebenswürdigen Mitteilungen unseres Konsulats in Lissabon. Eine Anfrage an d:is portugiesische 

 Ministerium blieb unbeantwortet. — Jf. ISchacht, Madeira und Tcnerife. Berlin 18,'j9. 



*) A. a. O. S. 2. 



5) A. a. O. S. 3. 



