-^ 209 -^ 



période relativement froide et peu ensoleillée qui retarde les florai- 

 sons de cette époque ; mais ce retard est beaucoup plus minime que 

 l'avance qu'on a constatée au commencement de l'année, sous l'in- 

 fluence d'un excès thermique moins intense que le déficit dont nous 

 venons de parler. 



Déduisons encore de ces faits, que la seule mesure physique ne 

 peut donc nous renseigner exactement sur la valeur biologique d'un 

 facteur climatique, car celle-ci dépend de 'la coopération d'au ires 

 facteurs et bien de telle sorte, qu'une même valeur physique d'un 

 même facteur, peut acquérir dans les diverses combinaisons avec 

 d'autres facteurs, des significations biologiques ditterentes. 



L'ensemble des observations est représenté graphiquement dans 

 une série de diagrammes, dont l'interprétation nécessite quelques 

 explications. 



Chaque tableau se rapporte à une année et porte cinq systèmes de 

 courbes montrant respectivement en traits pleins: 



1° La succession des moyennes pentadaires des maxima journa- 

 liers de température, comptés de minuit à minuit ; 



2° La succession des mêmes moyennes des minima ; 



3° La succession des totaux pentadaires de centimètres cubes d'al- 

 cool distillés par le radiomètre de Bellani (1). 



La courbe pointillée qui accompagne ces trois tracés, indique les 

 moyennes pentadaires de ces mêmes éléments calculés sur vingt 

 années d'observations (1896-1915). 



La courbe qui fait suite à celle du radiomètre, comprend les 

 moyennes pentadaires de la température du sol à 20 centimètres de 

 profondeur. 



Nous avons été amené à introduire cet élément dans nos dia- 

 grammes, à la suite d'un article de W. Naegler (1) qui conolut à cer- 

 tains rapports, entre les phases de la végétation et les variations de 

 la température du sol. Nos diagrammes ne montrent rien de spécial à 

 cet égard. Dans son allure générale, la température des couches peu 

 profondes du sol a une marche presque parallèle à celle de la tem- 



(1) Pour plus de détails sur cet appareil, voir notre premier travail. 



(2) Dip Erdbodrntemperotur in ihren Beziehvngen zur Entivickelung der Vegetation. 

 (Petermann's Mittheil. 1912, 11^ Halb., S. 253.) 



5 



