117 



Volk begab und im gewöhnliclien Verkehr alle Eigentümlichkeiten der Volkssprache, 

 wie sie in Grammatiken selten gut hervorgehoben werden, belauschte, sich dieselben 

 zu eigen machte imd die Sprache dann in kürzerer Zeit beherrschte als ein Anderer. 

 In England lebte er als Erzieher namenthch in den Städten des südlichen Teils, besuchte 

 den Garten zu Kew imd lebte für einige Zeit in Greenwich, Cromer bei Norwich und 

 London. Die Nähe des Meers und die eigenartige Litoralflora erregten in gleicher Weise 

 sein Interesse. Er sammelte im Verein mit dem Algologen Dr. Cocks und den Algen- 

 kenuerinnen Mrs. Griffiths, "Warren, Wyatt und Miss Nelson viele marine Algen, 

 namentlich aus Falmouth Umgebung und bei Rosemerryn. Aus dieser Zeit stammen 

 viele handschriftliche Aufzeichnungen und Abbildungen mariner Algen, die nicht ver- 

 öffentlicht sind. Viele getrocknete Algen, die sich in seinem Herbarium befinden, liefern 

 den besten Beweis für seine eifrige Thätigkeit. Er veröffentlichte während seines 

 Aufenthalts in England in „Taylor's Annais and Magazine of Natural History" 1850 

 mehrere Aufsätze über marine Algen: ,,0n the Haii's of marine Algae," worin er über 

 ein- und mehrzellige Haare spricht, welche sich auf dem Algenthallus befinden. Zu 

 einem zweiten Aufsatz : ,,Observations on FurceUaria fastigiata Huds. and Polyides 

 rotundus Grew," wurde er durch eine Bemerkung im Harvey'schen „Manual of the 

 British Marine Algae" veranlasst. Der Algologe Harvey hebt in seinem Handbuche 

 hervor, dass die beiden Algen FurceUaria fastigiata und Polyides rotundus keine 

 charakteristischen Unterschiede haben. Caspary unterzog die beiden fraglichen Pflanzen 

 einer anatomischen Untersuchung und fand wichtige anatomische Unterschiede zwi- 

 schen diesen Algen, welche er in dem erwähnten Aufsatz darlegt. Diesen Ver- 

 öffentlichungen folgte noch in derselben Zeitschrift eine Beschreibung der neuen Algen- 

 art: Schizosiphon Warreniae Casp. Eine andere Abhandlung über Gammarus 

 puteanus Koch, seine grösste veröffentlichte zoologische Arbeit, erschien 1849 auf 

 Seite 39 u. ff. der Verhandlungen des naturwissenschaftlichen Vereins für die ßhein- 

 lande und "Westphalen. Während seines 272jährigen Aufenthalts in England hatte 

 Caspary die englische Sprache gründlich erlernt und bediente sich ihrer in vor- 

 kommenden Fällen selbst in den letzten Jahren noch mit meisterhafter Fertigkeit. Ja 

 er hatte die englische Sprache in einem gewissen Grade sogar lieb gewonnen, wie er 

 sich zu mir gelegentlich äusserte. Im Jahre 1850 bereiste er mit einer englischen 

 Familie Birkbeck, West- und Süddeutschland und kehrte über Holland nach England 

 zurück. Noch in demselben Jahre vertauschte er seinen Aufenthalt in England mit 

 Frankreich, durchreiste letzteres von Nord nach Süd, wobei er auch Paris besuchte 

 und Hess sich in Pau, nördlich von den Pyrenäen, als Erzieher bei Sir Lambert, dem 

 er sich bereits in London vei-pflichtet hatte, nieder. Er verfolgte hier den Plan, die fran- 

 zösische Sprache vollkommen zu erlernen, was ihm in ähnlicher Weise wie vorhin 

 mit der englischen gelang. Er lernte jedoch auch die Sitten und Gebräuche dieser 

 beiden Nationen kennen und namentlich konnte es i Im verstimmen, wenn er bemerken 

 musste, wie geringschätzend diese Völker damals auf die Deutschen herabblickten. 

 Das stählte seinen nationalen Sinn und daher bediente er sich später in der deutschen 

 Sprache nur deutscher Ausdrücke und vermied, wo er es konnte, jedes Fremdwort. 

 Diesen patriotischen Zug behielt er bis zu seinem Lebensende. 



Um Pau botanisierte er recht eifrig, wie sein Herbariummaterial und die 

 handschriftlichen Aufzeichnungen bekunden. Aber nicht lange sollte er in Frankreich 



