10 Joos. J. Mikkola. [XLV 



2. Zur Beleuchtung des preussischen Wortschatzes. 



Wegen seines altertiimliclien Aiisseliens wird das Preiis- 

 sisclie o Et bei etymologisclien Znsammenstellinigen '' lierange- 

 zogeii. Dabei werden aber oft slavische Lehnwörter als bal- 

 tisclies Erbgnt beliandelt. Eine zusammenfassende Darstel- 

 lung der Lelmwörter ini Preussischen von lantlicher Seite 

 diirfte deslialb nicht unnlitz sein, denn die ausgezeiclmete 

 UntersiTchung A. Bruckners .,Preiissisch und Polniscli" (Ar- 

 cliiv f. slav. Phil. XX, 481 — 518) bezielit sicli beinalie aus- 

 scliliesslicli anf den slavisclien Einflnss in den Kulturwörtern, 

 welclie, wie Brtickner nachweist, zum grössten Teil ans dem 

 Polnischen stammen. 



I. Das Lehng-nt im Preussischen ist germanischen nnd 

 slavischen Ursprungs. Unter den germanischen Lehnwörtern 

 sind tlie neueren, niederdeutschen, von den älteren leicht zu 

 trennen. Diese sind im Verhältnis zu den slavischen Fremd- 

 wörtern gering an Zahl, jedenfalls aber in sprachlicher Hin- 

 sicht interessant. Ftir germanisch halte ich f olgende : 



liaupishan Akk. „Handel", vgl. d. Kaiif, got. kmipun 

 u. z. w. 



-städan ,,Stahl" aus "^'stahla, alid. stahal .,Stahl", mit h als 

 Vertreter des germ. h, wie im lialis „Wels" aus Viivalis und 

 kelan „Rad" aus "^luuela, vgl. an. hvel (s. Noreen Indogerm. 

 F.^^IV. 323), obgleich auch an Urverwandtschaft zwischen dem 

 letztgenannten preuss. und germ. Worte gedacht werden känn. 



7ikis, stamm rikja-, ,,Herr" ist bekanntlich mit got. reiks 

 ,,Herr" zusammenzustellen. Dasselbe aus dem Keltischen ins 

 germanische entlehnte Wort ist auch ins Slavische gedrun- 

 gen : lit.-poln. rikunja ,,Haushälterin", Bruckner Cywilizacja 

 i j(^zyk, S. 14, neben dem auch ein Verbum, das dem pr. 

 *rikaut (rikmvie, rickawie, rikauite) „herrschen", lit. rykcniti 

 zu grunde liegt, bestanden zu haben scheint. Beachtenswert 

 ist aber, dass die Schreibungen rickys, rickyan, rikis gegen- 

 iiber t in riks, rlki, rikin „Eeich'" auf kurzes i hinweisen, 

 das durcli finn. rikas „reich" (aus einer altgermanischen Form 

 mit kurzem i) noch weiter bestätigt wird. riks, rlki „Reicli" 

 ist ein niederdeutsches Lehnwort. 



