X:o -1] Ealtisches imd Slavisclies. ' 11 



instran ..Sclimeei"" ans germ. instya- : miid. inster .,Einge- 

 weide'% woraiTS das spätere an. innsteri, an. istr. istra ,,Fett-\ 



Altgermanisclien Ursprungs scdieinen auch die tulisso- 

 nes, die ..Lobredner-', zii sein, denn die latinisierte Form fiiln-fc 

 auf ein '^'tulisso öder vielleiclit ganz einfacli anf '*hdis zuriiek, 

 nnd dies ist die ältere Form ftir an. Jiidr (ein i- Stamni) .,Red- 

 ner". Ancdi pannean ,,Moosbrucli" nnd wangus sind elier ans 

 germ. "^fanja-, *vangiis entlelint als mit diesen nrverwandt. 



Die neneren, niederdentschen, Entlehnnngen lassen wir 

 bei seite und gelien iiber zn den zalilreiclien slavisclien Fremd- 

 wörtern. Viele von diesen verraten aut den ersten Blick ihre 

 polnische Herknnft. Es sind aber ancli solcdie, die sicli niclit 

 ohne weiteres ans dem Polnischen in engerem Sinne erklären 

 lassen. Das Gebiet der Preussen war im Sliden von Polen, 

 im Westen aber von Ostseewenden umgeben. Von den letzt- 

 genannten sind den Preussen unzweifelliaft manclie Wörter 

 zugeflossen. Dies lässt sicli auch in der Lautgestalt eini- 

 ger preussisclien AVörter, in welchen sich slovinzisch-polabische 

 öder ostseewendische lautliche Eigentiimlichkeiten wieder- 

 spiegeln, nachweisen. Das slavische Element im Preussisclien 

 liefert deshalb ein en Beitrag zur Geschichte der polnischen und 

 ostseewendischen Dialekte, wobei wir aus dem Preussisclien 

 iioch einige aus den genannten Dialekten stammende AVör- 

 ter gewinnen, die sonst weder in Denkmälern nocli in den 

 jetzigen Dialekten bewahrt sind. 



II. Im Folgenden soU gezeigt werden, wie die Laute 

 der betreffenden slavisclien Dialekte im Preussisclien vertre- 

 ten sind. 



1. Dem polii. e aus urslav. g entspricht in slavisclien 

 Lehiiwörtern des Preussisclien an, ebenso wie ilim gegeniiber 

 auch im' Slovinzisch-Kassubischen q (d. h. nasales a, nicht 

 o) steht: 



pr. panto ,,Fessel" (Pl.) : poln. peta; dagegen scheint lit. 

 päntis einheimisch zu sein. 



caryangus ,,Panier, Fahne" — so ist mit Briickner un- 

 zweifelhaft filr cinyangus zu lesen — : poln. chorqgiew ab- 

 weichend, wogegen die zu erwartende Stufe des Nasalvokals 

 in kass. ch''-örridsev, ch^''örqgvju vorliegt. Slav. chorggy selbst 



