12 Joos. J. Mikkola. |XLV 



ist, wie Melioranskij HsBtcTifi II otä. Ak. H. VII 2, S. 295 

 nacligewieseii hat, ans altmong. horongo „Fahne" entlelmt. 

 Die preussische Form caryangus fiir *carangi(s liat sich. an 

 Ixttvya- „IIeer" angelehnt, vgl. jedocli chorjiigovb im Altruss. 



ivmiso „cler erste Bart, Flaiim" : poln. ivq^s, Gren. iv^sa. 



ansalgls (cl. li. ansaljis) „Quercler" : poln. w^zeJ- ans (v)gzh 

 „Bancl". „Qnerder" bedentet nämlich in Ostpreussen, wie 

 Bezzenberger Beitr. XXIII 313 bemerkt, „Grurtel an Frauen- 

 röcken, Sclilirzen, Quersamn, Linte, Band als Einfassung an 

 Frauenröcken, Hemden, Unterbosen'' n. s. w. Es ist also 

 liier „die Einfassung des Soliulis". Zum Ausfall von ?; in 

 ansalgls vgl. arglohis, siehe unten. 



2. Dem polnischen ^ ans urslav. g, dem im Kassubisch- 

 Slovinziscken g, g gegentlbersteht, entspricbt un : 



cuncUs jjRaden" : poln. Jiql-ol, kass. Tcglc^^öl. 



sundan, sundln Akk. „Strafe", sundinUcei „strafen" : poln. 

 sfidj sqdzic, kass. sgd. 



clumpis „Stulil" iindet sicli freilicL niclit im Polnischen, 

 aber aul Grrund von ksl. klgpb, slov. klop, gen. klopi „Bank", 

 serb. klupa dass. können wir ein ostseewendisches '■^klgp an- 

 setzen. 



ivelohlundis „Maultier" : poln. wielhlqd „Kameel". 



ginisix „Beule" setzt in dem betreffenden Dialekt ein *gg- 

 2ik voraus. Es heisst freilich poln. gu:?, giink, aber daneben 

 existiert, wie Miklosich Et. Wb. sub guz bemerkt, auch eine 

 Form mit Nasalvokal, worans bulg. gs? „anus", gszno „Leer- 

 darm" entstanden ist, s. auch Jagic Archiv f. slav. Phil. XX 

 64. Thatsächlich kannte auch das altpolnische gqz ,, tuber", 

 Bruckner Archiv XX 496. 



icumbaris ,,Eimer" : poln. *irqhor, wozu der Deminutiv 

 irehorek : auch cech. abo?' zeigt, dass das einfache Xomen im 

 Polnischen q hatte. 



Dagegen weicht mandiivelis (richtiger: mantiivelis) „Quirl- 

 stock'" im Nasalvokal A^on poln. mqteiv ab, womit auch cech. 

 ntoutev in der Quantität libereinstimmt. 



3. Dem poln. le, iq aus urslav. e entspricht in : 

 sivints „heilig", swintickeris Akk. pl. „Heilige" : poln. 



