14 Joos. J. Blikkola. [XLV 



Die drei Stufen in : en, en : ian, can erhuieni an die 

 drei Stufen, welclie sicli im Kassnbischen ans dem nrslav. 

 Nasalvokale ^ entwickelt liaben, näml. 1, c, 'q, s. Verf. Be- 

 tonnng nnd Quaiitität in den westslav. Spraclien S. 4 ff. nnd 

 die wertvollen Bemerknngen dazn von Loken rz ArcMv f. 

 slav. Pliil. XXII 28 ff. '). Die Vorstnfe des 7 ist in, das nr- 

 knndlicli belegt ist in jastrinha vom J. 1198 (Codex dipl. 

 Pomeranise 182). vgl. die jetzigen kass. Formen jastrlb, ja- 

 stréba. Demnacli ist ancli e ans g entstanden. 



In mijnson-e „Scliussel" : poln. misa ist yn ans irgend 

 einer dialektisclien Form *)nlsa zn erklären. Es finden sicli 

 nämiicli im Polnischen nnd besonders im Kassnbisclien ei- 

 nige spät entstandene Nasalvokale in der Naclibarscliaft von 

 m nnd n. Dieselbe Ersclieinnng bietet ancli polab. nungtimg 

 (ngtg) Akk. „Heerde" gegeniiber ksl. nnd r. nuta, an. naut, 

 alid. no^. 



4. Dem poln. a entspriclit o ; 



powis „Pfau'" : poln. pair, kass. pöc : pove „Brodem. 

 Dampf" : poln. par, para: rokis „Krebs'- : poln. rak; postij 

 „Weide'' : poln. pastira; noploz „Rollt:ass", vgl. poln. p^oz 

 ,,Sclilittenkufe" ; luogonis „Stnlpscli tissel", vgl. cecli. vahan, r. 

 eazaHim; somuTcis ,,Schloss" (znm Verschliessen) : poln. zameh : 

 peccore „Becker'" : poln. piekarz : 



o a in: 



ploaste „Bettlaken" : poln. phiszcz „Mantel", öder viel- 

 leielit : poln. yiachta, \i^Bii. p)ldchta „Laken" ; ivoap)is „Farbe'- 

 : poln. wapno „Kalk", öder genaner ''^vap ohne Snffix -ino, vgl. 

 ab. vapz „Farbe"; 



u nacli Labial in: 



siipuni „Hansfran" : poln. *zupani, worans ancli lit. ziu- 

 pöné; slav. Supans ist sehr friili belegt. Grunan hat supana. 

 a hat ancli sari „CTlnt" : poln. zar. 



ei hat reide, reidei „gern'' : poln. rad, kass. röd, avo- 



') S. 30 fragt Lorentz, woher icli s^zuil habc. Es ist eiu Druckfeliler 

 fiir silon, nacb welcbeiii wegen der Deutlicbkeit Gen. pl. bätte stoben sollen. 

 Ifh batte in meinen wäbrend eines kurzen Avifenthaltes bei den Kassnbcu 

 gemacbten Aufzeicbuungen dcu Nom. sgl. nur ans Garde und fiibrte desbalb 

 das in meinen Aufzeicbnnugen mebrmals vorkommende siiön ziierst an. 



