X:o 4] Baltisfhes iiud Slavisclies. 15 



gegeii rl-dosc ; reisan Akk. .,inal'" (ainan reisan ,,piiiinal'' i : 

 polii. ra.z. 



Der Ubergaiig von d in c, besonders nacli r, ist dem 

 ( )stseewendisclien eigentnmlicli gewesen. wie sclion Scliafarik 

 Slawische Altertumer II. 623 bemerkt liat. xAuUch im Kassu- 

 Itischen ist anlautendes ra zii regeworden: re'k ans ralx, renö 

 ans rano n. a. 



5. Dem polnischen ia nnd ie als Vertreter des nrslav. 

 r entspreclien I und e. 



} liaben wir in: 



dUan Akk. ,,Arbeit" : poln. d.cieh, d.cUo ans dziélo, kass. 

 dicio (Ram.). 



lisytyos jjNotstall-' (Sclnitzdach znm AnlbeAvaliren del- 

 ans dem Felde gebracliten Ackergeräthe) : poln. lesica, ancli 

 Usica ans lésica, „ans Rntlien geflocktenes Sclmtzdacli znm 

 Anfbewaliren von Fleiscli: znm Trocknen des Obstes", kass. 

 leséca jjj^lecionka z wiklin}'- do snszenia owocöw i. t. p. : plot 

 przenio'n3' przy pomocy ktörego robi sit» zagrode na pastwi- 

 skn dia owiec". 



sivirins Akk. pl. „Tiere'' : poln. ziciér^, kass. zvjerq. 



ennlrit „erdicliten", ponurit „bediinken, bedenken'" : poln. 

 nilerzyéj kass. mjeréc. 



slidenikis „Leitlinnd'" : altpoln. sledniJc, Bruckner Arcdiiv 

 f. slav. Phil. XX 505. 



gj-VvCui.Ahli. „Siinde" : poln. griech, kass. grécJi. 



e begegnet nns in: 



medmice „Becken'' : poln. miednica, kass. ihediäca: nä- 

 lier der prenssischen Form stelit cecli. médenice, sorb. mja- 

 dzenca. 



nadele „Sonntag" : poln. nledziela, kass. ned.cela^ polab. 

 nldeta (nidelya, nidéljaj. 



mestan „Stadt'" : poln. niiasto, kass. mjasto. 



sivetan „Welt" : poln. .sa-iat, kass. svjat. 



Ans dieser zweifaclien Vertretnng des slav. é merkt man 

 leiclit. dass in den slavisclien Lelniwörteni des Prenssischen 

 /, / dort steht, avo das Polnische ié, das Kaschnbische 'é hat, 

 lind e dort, wo das Polnische ia öder ie nnd das Kassnbi- 

 sche 'a nnd 'e (mit offenem e) hat. öder mit anderen Worten 



