N:o 4] Baltisches und Slavisches. 1/ 



siia, vgl. usilny „driiigend, inständig", Bruckner Arcliiv f. 

 slav. Phil. XX 49a. 



jjeisät „sclireiben'' : polii. ^jisar. 



peisda jjArsch" : poln. pizda, polab. pcizcla. 



staytan „Schild" : poln. szczyt (liber st ftir poln. szcz 

 siebe unten). 



geits, Akk. yeitan, geitien Ench., geytye Yok. geytko bei 

 Grunan ,,Brod" : poln. zyto. Slav. .^ito „Weizen, Roggen". 

 ursjDr. ,,Xalirnng, Lebensmittel", ini Altbulg. „frnctus" kommt. 

 bekanntlicli von z/.ti ,,leben", dessen i auf indoeurop. 7 zu- 

 rlickgelit, wobei nocli zu merken ist, dass nnr das Slavische 

 *zt- neben z7v- kennt, wogegen ini Baltischen nnr giv-, gaiv- vor- 

 konimt. Deslialb kaun pr. geits nnr als Lehnwort erklärt 

 werden. Uber pr. g fiir slav. z siehe nnten. Pr. gaydis 

 7,AVeizen" liängt niclit mit slav. sito zusammen, sondern ist 

 vielmehr mit gaylis „weiss" (aus '-^'gaid-la-), air. gel dass. znsam- 

 menznstellen; zur Semasiologie vgl. got. livaiteis, å.Weizen nnd 

 fceiss, _alb. harO ,,Weizen'' nnd ,,weiss" (s. Sclirader Reallex. 

 948). Dagegen bernht dl in addle, maddla anf Entlehnnng. 



laitian „AYnrst", vgl. poln. jelito ,,Darm; Eingeweide'-. 

 cech. jelito „Darm, Mastdarm; "Wurst", ohevQorh. jelito jjWnrst'- 

 (znr Etymologie s. Matzenauer Listy fil. VIII 28). Das preus- 

 sisclie Wort weist vielleickt auf eine slavische Form olme 

 Präfix -je liin. 



ei, lä in den angefiihrten preussisclien AVörtern erinnert 

 an polab. ei, ai aus i. Die Formen mit i sind entweder aus an- 

 deren Dialekten entlelmt, öder es spiegelt i die westslavische 

 Klirze, ei, ai die Länge von i wieder, vgl. die zweifache Ver- 

 tretung des slav. i im Kassubiscben, s. Verf. Betonung u. 

 Quantität der westslav. Sprachen S. 26. 



7. Gegenliber dem poln. u baben wir u in: 



luckis „IIolzscbeit", vgl. cech. louc, serb. luc „Kien", 

 slov. liic ..Holzspan". 



dusi „Seele" : poln. dusza. 



kukore „kuchin", gemeint ist wohl ..Köchin" : poln. hu- 

 charz. 



schlusitwei „dienen'- : poln. siuzyc. Der Anlaut ist viel- 

 leicht nicht slu-, sondern sklu- zu lesen, denn slu- wäre nuv 



4 



