20 Joos. J. Mikkola. [XL V 



11. Der den slavisclieii Lelinwörterii des Preussisciien 

 zu Grunde liegende Dialekt hat, wie das Polabische, die Aus- 

 läufer der urslavisclien rednzierteii Vokale s, t, selir treu be- 

 wahrt. Merkwiirdigerweise siiid die beiden reduzierten Vo- 

 kale aiis einander gelialten, indem der dem urslav. gr entsjjre- 

 chende Vokal durcli u und der dem urslav. b entspreclieiide 

 durcli i vertreten ist : 



Jcumetis „Bauer" : poln. Jcmiec aus Jcsmetb. 



kehulis „ Badelaken" : poln. czechei aus cechzh. 



suppis „Damm am Miililenteicli" aus szp-, vgl. poln. na~ 

 sep] okne Präfix ab. szpz, obersorb. sep „Haufe", r. sop „Erd- 

 aufwurf", mit anderer Ablautsstufe serb. sup „Fisclizaun'-. 



tuckoris „Weber" aus "^tzharb. 



somuhis „Scliloss" : poln. lamek aus .ccmukz. 



siduko fiir sltuko „Siebtop£, Durclisclilag" : poln. sitko 

 aus sitzko. 



tisties ') „Scliwiegervater" : poln. cieéc aus tbstb. 



ividdeivii „AVittwe'' : j)oln. (rdo/ra aus vbdova; indessen 

 känn das preussisclie Wort aucli einheimiscli sein. 



pyculs, Akk, pickullien „Hölle" : poln. pieMo aus pbklo. 



grandicö „Bolile, dickes Brett" : poln. grzqdka aus gr§dbka. 



sahatica „Sonnabend" : poln. sohotka. 



Im Anlaut kat jb in den westslavischen Spraclien zwei- 

 faclie Beliandlung erfaliren: es ist einerseits als jb erhalten 

 worden, andererseits in ji libergegangen. Im Polabischen lia- 

 ben wir im ersteren Falle jå (nacli Schleicliers Sckreibweise). 

 im letzteren jai z. B. jåskra (jöskra, goaskra) aus *jbskra, aber 

 jäimat (g elmat) aus *jbmati. Es kommen aber Formen mit jå 

 und jai von ein und demselben Wort vor, so jågraica (gaga- 

 reitza) und jaigröjq (gaigröjang), jama (jeomang) neben jaimq 

 (geimang, jäumang) aus *jb7ng, welclie kaum ein und dem- 

 selben Dialekt entstammen. Hiernacli können wir aucli ne- 

 ben jågla (gagla) aus *jbgla ein "^jaigla voraussetzen. Diese 

 Form kaben wir nämlicli in aycido .,Nadel" fiir aygulo mit 



*) So geschrieben, also /o-Stamm, wie das entspvecheude slavische Wort, 

 weslialb kein Grund vorliegt mit Nesselraanu tisties zu leseu und das Wort 

 als Deminutiv aufzufasseu. 



