.\:o 4] Baltisclies und Slavisches. "21 



(ler im Vokabulär hänfig vorkommenden Verweckselnng der 

 Teniies und Medise, s. Berneker Preuss. Sprache 259. Zwi- 

 sclien k (riclitiger g) und I liat sicli ein Svarabliaktivokal 

 entwickelt: aigulo ftir ''"aiglo, wie pycnls aus '■'iJbldo. Zum 

 Sckwund des anlautenden j vgl. addle: polab. jådla. Pr. 

 addle ist nämlich. k^ine baltiscbe Form, denn nach Ausweis 

 des Litauischen und Lettischen wtirde man Mer gl erwarten. 



12. AVie hiernacli zu erwarten ist, sind die urslavischen 

 Lautverbindungen öv, sr, bl durch ir, ur, il vertreten: 



syrne „Korn, Samenkorn" aus zurno, poln. rdarno ; we- 

 gen der Bedeutung ist das pr. Wort niclit mit lit. zirnis, lett, 

 zirnis ,,Erbse" identiscli. 



girnoiiris .,Quirl, Handmiilile'" aus '-zbrny, altpoln. zarnotv. 



dyrsos ,,from'- bei Grunau, dirstlan (vielleiclit dirshlan 

 zu lesen) Akk. ,,stattlicli, kraftig" aus *dbr,z-, poln. dziarshi, 

 kass. dzirzi. 



curwls .,Oclise" aus '^Jcsrvb, poln. hänt, öder urverwandt. 



shirdis „Bicke, Haue" aus '^'oslisrdz, poln. osJcard. 



curtis „"Windliund" aus "^chsrtSj poln. chart. 



silka- in silkasdrimhis „8eidensclileier" aus sblkz, vgl. lit, 

 silkal, russ. mojiKZ. "Wie Brlickner Arcluv f. slav, Phil. XX. 

 483 bemerkt, ist dieses Wort durch litauische Vermittlung 

 aus dem Eussisclien entlehnt: „Waare und Xame kamen so- 

 mit aus dem Osten". Das skandinavische und anglosäclisi- 

 sche "Wort (an. silki, ags. seolc, engl. silk) sind ebenfalls aus 

 derselben Quelle, und niclit wie gewöknlicli angenommen 

 wird, Originale des russisclien Wortes. Die äusserste Quelle 

 scheint das Cliinesische zu sein, vgl. Scbrader Eeallexikon 

 757 ff. 



Xeben diesen altertiimlichen Lehnwörtern mit ir, ur be- 

 gegnen uns zwei Worte mit derselben Vertretung des urslav. 

 hr, sr, die uns aus dem Polnischen und Polabiscken bekannt 

 ist. Das sind karczemo „Krug, Sclienke" : poln, karczma und 

 (trglohis „Sclieitel" : polab, *varchglavie, -glovie (vgl, polab. 

 indrch, wärsak, varsack aus vbrchs, vbr.hks und glaiva, klöwa) 

 öder näck Sclileicliers Sclireibung '*vårchglåvie, das sich auf 

 Grund des preussischen Wortes und des kass. vjergliiåvije, 

 rjerchglovjé (Eam.) ansetzen lässt. Das so vielerlei erklärte 



