22 Joos. J. Mikkola. [XLV 



arglolns steht ftir ^varglovis, zum x4Lusfall von v im Anlaut 

 vergleiche ansalgis ftir *vansaljis, siehe oben; b ftir v bietet 

 aucli sunaihis aus poln. synoiviec, Tcalahijan ftir lit, halavljas, 

 wirhe „Seil" ftir lit. vu'vé, vgl. Pauli Kulnis Beiträge VI 444, 

 ancli ebangelion 3 Mal. 



13. Sehr interessant ist die Vertretung der urslavischen 

 Lautverbindung or, ol, er -f- Konsonant in den slavisclien 

 Lekiiwörtern des Preussisclien. Wir finden nämlicli liier ei- 

 nerseits ar, or, al, ir und andererseits dieselbe Laiitfolge wie 

 im Polniscben: 



tarhue „Bindriemen" gegenliber ]3- troM ans torh-. 



smorde „Fanlbanm" gegenliber p. smrodynia, wogegen 

 kass. smargUna ans smard-. 



glrhin Akk. „Zalil" : poln. érzeb' „Hnfe Ackerlandes", ab. 

 s?'ébij „Loos" aus *zerbij; zn g ans S s. unten § 14. 



dalptan „Meissel" : poln. dioto ans '-^-dolto; p im prenssi- 

 schen Worte ist im Ansclilnss an ein dem poln. diubac ent- 

 sprecbendes Verb entstanden. Ubrigens liat neben *'dolto ans 

 *dolbto ein *dolbo existiert wie niedersorb. bfodho, obers. blocko 

 durcli Metatbese ans df-obbho (weiter ans '^'dolbbho) zeigen. 



maldai Nom. pl. „jnnge", Komp. maldaisin Akk. sg., mal- 

 denikis, malnyks .,Kind", maldlan .,Flillen" : poln. miody. cech. 

 mlädnik „Spross", mlädé „jnnges Tier" ans *mold-. 



■waldwiko „Ritter'' : poln. iviodyka ans *vold-. 



kaltzå „lanten", vgl. poln. giosic ans *gols-. 



-maltan in piivamaltan „Malz" : poln. mioto ans *niolt-. 

 Jedocli känn es ancb im Prenssischen ein altes germa- 

 nisches Lehnwort sein, wie es das thatsächlicb im Slavi- 

 schen ist. 



Neben diesen kommen Lebnwörter vor, in welchen die 

 Lantfolge eine Liqnidametatbese in der betreffenden slaviscben 

 Form reilektiert: glawo „Haupt" : poln. giowa, j)olab. glåva, 

 tallokinikis j,ein Freier", poln. "^Uocznik zu aj). Uoka „Scbar- 

 werk, zu welcbem der freie G-rundbesitzer und Baner ver- 

 pflichtet waren" (Briickner Arcbiv XX 486) aus Holk-, wo a 

 zwischen t und I ein Einschubs vokal ist, weil die Verbindung 

 ti im Anlaut dem Dialekt des Vok. fremd war. Ebenso ist a 

 eingescboben in maluna : poln. miyn. Uber salowls „Nacliti- 



