2i Joos. J. Mikkola.. [XLV 



Eom gesclirieberL (Codex Pomer. clipl. 36), die zweitletzte ans 

 einer Urkimde von 1237 ebenfalls in Eom gesclirieben (Codex 

 Pomer. dipl. 537), also weit vom polnischen Einfinsse. Ebenso 

 begegnet uns Orotcov in einer Sclienknngsnrknnde des „Si- 

 fridus, ejDiscopns caminensis" von J. 1194 (Codex Pomer. 173 f.) 

 und Kammin liegt mitten in Pommern niclit weit von dei- 

 Kliste nnd Grotcov lag zwisclien Anldam nnd Jarmen. Der 

 ISTame Grotcov ist natiirlich ans *gord- entstanden, vgl. Hräd- 

 kov, Hradkov in Bölimen nnd Mäliren. Ancli Pormen mit al 

 kommen uiclit nnr in slavisclien Lehnwörtern des Prenssi- 

 schenj sondern ancli in altwendisclien Namen vor, wie z. B. 

 Zuentuhaldtis d. li. svetovald bei Annalista Saxo, MalJce in 

 Strelitz vom J. 1170 (Codex Pomer, dipl. S. 72, vgl. cecli. mlaka 

 ,,Sumpf", ancli in Ortsnamen, ans nrslav. *molka), Ortsnamen anf 

 -tvcdk u. a. In den polabisclien Spraclidenkmälern ist freilich 

 kein Beispiel von -al- vorlianden, wolil aber neben mehreren 

 -re-, -ri- ans nrslav. -er- auch -er-, -ir-: perdöje (perdöya) „ver- 

 kanft" nnd pirdohl, pirdohn von demselben Verb, perlaye „giesst 

 durcli", perråye „gräbt dnrch", pörstrelén „dnrcligescliossen". 

 pirtangmssa „delint sicli ans", pirwarie j^ånvchhohrt'-^^ per gäde 

 d. h. perjdde ,,frisst dnrch", in welchen j^^r, jjfr keineswegs 

 mit Sclileicher dnrch Metathese ans ^rr^t- (pro-) erklärt wer- 

 den känn. Hier ist per- ganz einfach mit dem polnischen 

 pr.ie (ans 'j)er-) gieichznstellen nnd die angeflihrten "Wörter 

 heissen j)olnisch przedaje, j^rzedai, prsedany, przeleje, przeryje, 

 przestrzelany, przeciqgnie sie, przewierci, pr sej e; ^je?' in^er6^ö?/« 

 n. a. ans "^'pro herznleiten geht um so weniger, als das Polnische 

 nnd Sorbische eben przedac, jjsedas n. ähnl. nnd nicht dem 

 prodatl der librigen slav. Sprachen entsprechende Formen 

 kennt. Beweist denn nicht ein Name wie Kolherg {Colbiarg von 

 J. 1173, choleherch von 1175) ans *kolobergs, öder vielleicht 

 sogar '■'kolbergs von kolo „nm" und *bergs „Ufer", Circipani 

 von "^cerz ,,trans" nnd dem Flnssnamen piena n. a., dass das 

 Ostseewendische, wie Baudouin de Courtenay O /i,peBHenojiLCK. 

 asLiKi S. 98 nnd Bruckner Archiv XXI 63 ff. schon betont ha- 

 ben, nicht nnr -ar-, -al- sondern anch -er- gekannt hat? Die 

 angeflihrten Formen sind doch nicht von Sprachvergleichern 

 rekonstrnierte, sondern urknndlich belegte Formen ans Ge- 



