28 Joos. J. Mikkola. [XLV 



.sclien als ini Prenssisclien ein altgermanisches Lelinwort ist, 

 und um so melir als preiiss. ^^aTzr^stacZaw „Feiierstalil" mit 

 seineni -städan ans germ. "^stahla gerade anf das G-ermanische 

 liinweist, wobei iiicht zu vergessen ist, dass „Stalil" sonst im 

 Preussisdieu j)laynis heisst. Auch Finn. hela, pr. helan könn- 

 ten germanisclien Ursprungs sein ans '''h(!r)ela, vgl. pr. kalis 

 ans '*hwalis; liber finn. k fiir germ. h sielie Thumsen Den goti- 

 ske sprogkl. indf. S. 57 = Einflnss der germ. Spraclien S. 65. ■ 

 Icli Avill den Leser noch. anf ein paar dnnkle Bertiiirnn- 

 gen zwisclien Prenssiscli nnd Finniscli anfmerksam maclien: 

 pr, 7iognan „Leder"', das Nesselmann mit lit. nå' gas „nackt" 

 znsammenstellt, erinnert, wenn man das Snffix -nan ansschei- 

 det, an finn. nahka ,,Leder". Dieses "Wort liat freilich An- 

 klänge ancli anderwärts in indoenrop. Spraclien, nämlicli in 

 gr. vtiy.r<, i\-aoc. Zn finn. hk als Vertreter eines fremdsprach- 

 licken k vgl. j^ihka „Harz", das anch eine nralte Entlelmnng 

 ans einer ien. Spraclie zn sein sclieint, vgl. gr. jjiada ans 

 "yikja, lat. jjix. Im Znsammenliang mit nognan mnss anch 

 lagnan ,,Hosen" erwälmt werden. Zerlegen wir es in lag- (öder 

 lak-?) nnd -7ian so liegt die Znsammenstellung mit finn. lah- 

 keet „Hose" selir nalie. Ganz anffallend ist die Gleicknng 

 pr. sylecke ,,Hering" — wovon polab. slikjou ,,Hering" bei 

 Mick. Eickey, s. Arckiv f. sk Pk. XXII, 134 — nnd finn. 

 silakka, silahka id. Anf welcker Seite Entlelmnng vorliegt, 

 vermag ick nickt zu entsckeiden. Jedenfalls ist eine Ablei- 

 tung aus der russ. Deminutivform sel'odka ausgescklossen. 

 Verwandtsckaft mit an. sild, worans slav. *sblbch, und an. sil 

 ,,coregonus albula" liegt anf der Hand. Bei dieser G-eleg en- 

 kelt mag bemerkt werden, dass anck loc-utis , , Brassen" an 

 finn. lahna dass. erinnert. Von anderen Fiscknamen sind finn. 

 lohi „Lacks" und ankerias baltiscke Leknworte (lit. lasis, j)!". 

 migurgis). 



