30 Joos. J. Mikkola. ' [XLV 



censur gegenliber den Erlassen kirclilicher Autoritäten ans- 

 ziiiiben, und slov. hraljévski råc (von råciti ,,wollen, gerulien", 

 also „königliclies Gntdlinken") ist ein Neologismus, wie 

 es leicht ans dem Citate in Pletersniks Wörterbucli snb voce 

 ■]'(%€. zu erselien ist. Auch r. rocå gelit niclit anf eine Urform 

 "^orca zurilck. Dieses AVort kommt nacli Dals Wörterbnch, 

 wo es j^npoMHCJiOBafl nsöa ;i,.ih iqjiiTOHy bi, Jiicy" erklärt wird, 

 nnr im Archangelsclien Dialekte vor, Podwysockis Wörter- 

 buck- des Arcliangelschen Dialekts kat es nicht. Nun wim- 

 melt aber dieser Dialekt von finniscken, lappiscken, norwe- 

 giscken, syrjäniscken nnd samojediscken Leknwörtern. Anck 

 rold gekört zu diesen. Wegen seiner Bedeutung stimmt es 

 vortrefflick zum anklingenden norw. rotstova „Stue uden Loft; 

 Rogstue ; egentl. Stue med frit eller ledigt Rot" • (Aasen, 

 Norsk Ordbog). Meines Eracktens lässt sick keine slaviscke 

 Urform auf eine solcke Zusammenstellung bauen. 



Mit dem Artikel, in welckem poln. rohosz, ceck. räkoS, 

 v. roJvOSb ^) ans einer Urform *or]cosb abgeleitet werden (S. 60 

 f.), stekt es nickt viel besser. Dr. Torbiörnsson sckeint zu 

 glauben, dieses Wort bedeute eigentlick „Lärm, Aufrukr". 

 Das in der polniscken Gesckickte traurig denkwtirdige rokosz 

 erklärt er näck Boock-Arkossys Wörterbuck „Aufstand des 

 polniscken Adels wider den König und den Senat, Zusammen- 

 kunft, Versammlung". Dies ist aber nickt die älteste Bedeu- 

 tung, denn urspriinglick wurde mit roTcosz das Elektionsfeld 

 und der daselbst versammelte Adel gemeint. Deskalb lieisst 

 es z. B. „na miejscu 7'olioszu na elekcya" bei Görnicki, „aby 

 sie sckodzili na rokosz iv poW-^ bei Adam Czackrowski, sieke 

 Bruckner Cywilizacja i j^zyk, S. 121. In Lindes und im Wil- 

 noer Wörterbuck katte Dr. Torbiörnsson unter rokosz aucli 

 die Bedeutung „Reickstag" gefunden: ,,E,ymunt wszystkick 

 panöw litewskick obeslawszy, uczynil sejm albo rokosz'^ (aus 

 Stryjkowski). Anck die ältere Form rakosz katte er bei Linde 

 getroffen: ,,Lata 1537 rycerstwo korony Polskiej b<^dac we 



') Torbiörnsson betont roköi, wahrscheinlicb nacb Pawlowskys Wörter- 

 bnch, aber Pawlowskj^s Quellen, Dal und das Wbucb der Petersburger Ak. 

 haben pÖKOiiib, das natiirlicb ans dem Polnischen entlehnt ist. 



