N:o 4] Baltisches und Slavisches. 31 



Lwowie, zjezdzajac si^ na osobne miejsca w polach, potym 

 w klasztorze we Lwowie, w rad^ wst^powali; co zowiemy 

 rakosse"' (aus Marcin Bielski). Aiich im Öechischen und Slo- 

 vakischen ist die Bedentung von roko.% räkos nngenau ange- 

 geben. ISTacli Jungmann bedeutet cech. rokos „Unterliandliing, 

 Reiclistagj Versammlung, Zusammenkunft, Aufstand, Aufruhr" 

 lind sik. räkos „Lärni, Getös, Landtag, Reichstag". Es unter- 

 liegt keinem Zweifel, dass räkos die ältere Form, wie aucli 

 ,,Reiclistag" die ältere Bedentung des Wortes ist. Zu Grunde 

 liegt der Name Räkos (ausgespr. räkos) in Ungarn. Auf dem 

 Räkosfeld, das seinen Namen von dem kleinen Flusse Räkos 

 liat, wurden ja bis zum ersten Viertel des 16. Jalirliunderts 

 die ungariscken Reickstage iinter freiem Himmel abgekalten. 

 Dass der Name eines Örtes später in die Bezeicknung der an 

 dem Örte vorsickgekenden Handlung öder Einricktung iiber- 

 gekt, ist keineswegs unerkört; ick braucke nur auf das Wort 

 .,Akademie" kinzuweisen. Der Name Räkos ist slaviscken 

 Ursprungs und kommt von raks „Krebs", weskalb das Fliiss- 

 clien auck deutsck „Kroissenback", d. i. Krebsback, genannt 

 wird '). Die polnisck-ceckiscke Form rokosz, rokos ist aus 

 ralcos durck Anleknung an die mit ro anlautenden Wörter 

 entstanden. 



Unmögiick ist auck die von Dr. Torbiörnsson angesetzte 

 urslaviscke Form "^olps, woraus russ. lop „iingetauftes Kind". 

 löpanka (aus dem Arckangelscken Dial.) „jiinges Renntier" sick 

 entwickelt katte. Bei Dal ist lo}) zusammen mit lopärb aus 

 dem Novgorodscken als Sckimpfwort in der Bedentung „Heide, 

 Häretiker" angefiikrt: ^^jionäpb, hbf. öpan. oycypMam,, néxpiiCTb, 

 epexnKt" und näck .loni, stekt jiont (kollektiv; ,,.ionapii" d. i. 

 ., Lappländer", lop ist also „Lappländer", HeKpeu^CHbiu „unge- 

 tauft" wird im älteren Russisck als stekendes Epitketon fiir 

 die Lappländer gebrauckt. Russ. dial. lop kat also nickts 

 mit lit. älpnas „sckwack, oknmäcktig", ai. älpas „klein, ge- 

 ring" zu tkun. Ebenso wenig passt dazu auck löpanka ,,jun- 



1) Torbiörnsson behauptet, ung. rakas „Haufe" sei aus dem Slovaki- 

 schen entlehnt. Das ist nicht richtig, denn rakas bedeutet urspriinglicli „Bau'- 

 und ist ein finnisch-ugrisches Wort, s. Budenz, Magyar-ugor összehas. szötär 

 8. 646. 



