X:o 4] Baltisehes und Slavisches. 33 



QVisT, bei dem icli micli iim semitisclie Äquivalente fiir gr. 

 Xixdrt], layxKvri niid r. lochanö, p. iachan erknndigte, findet 

 sicli im Siimerisclien lahan gidda „langes (o. schweresj Ge- 

 fäss", welclies ins Assyrisclie in der Form lahannu, lahnu, 

 Pl. lahanåti entleliiit ist und schon nm 1400 v. Chr. ange- 

 troffen wird. Dies macht es selir wahrsclieinlich, dass gr. 

 Xaxcivt], Xexdvi] ans dem Semitischen entlehnt ist. Merkwiir- 

 digerweise hat das Slavische und Griecliisclie einige Parallelen 

 iinter den Knlturwörtern, welclie auf eine gemeinsame Quelle 

 hinweisen, s. nnten. Unter den Gefässnamen sind solclie 

 "Wanderworte noch slav. hadb, gr. xdöoc, vgl. phoeniz., hebr, 

 Icad (ScHRADER, Reallex. 278) und ab. lak^b „olla", gr. hlxv&og 

 — das ab. Wort ist nicht aus dem GriecMscben entlelmt, 

 denn dann Aviirden wir den Anlaut Hik- erwarten und Ent- 

 lelmung aus der Zeit, wo das Griecbische Åuxvä^og gebabt 

 liätte. ist ausgesclilossen. Fiir beide Wörter ist eine gemein- 

 same Quelle zu suchen. 



Ab. ravunz, r. rövnyj, p. röwny u. s. w., die natiirlich 

 mit dem Suffix -bfis erweiterte Bildungen zu einem o- öder es- 

 Stamm ("^rovo) sind, werden von Dr. Torbiörnsson niclit mit 

 dem nahe zur Hand liegenden zend ravanh- „das Weite", lat. 

 nls aus roijs, ir. roe „Fläclie, ebenes Feld" aus roiiesiä (Sto- 

 res Urkeltischer Spraclischatz), sondern mit pr. arwis „wahr", 

 ricbtiger .,gewiss", zusammengestellt, denn eine Urform *ory- 

 musste mit aller Gewalt konstruiert werden. Meines Er- 

 achtens soUte jedocli ein abgeleitetes Adjektiv mit der Be- 

 deutung ,,planus, eben" mit einem einfachen lautlicli zusam- 

 menfallenden Substantiv mit der Bedeutung „das Ebene, das 

 Haclie Land" so eng zusammengebören, dass man nicbt nach 

 einem lautlicli und semasiologisch ferner liegenden Adjektiv 

 zu greifen brauclite. Preuss. arwis hängt nämlich, wie Dr. 

 Torbiörnsson bemerkt, mit an. orr (oriva-) „rasch, freigie- 

 big" zusammen, aber so dass wir von der Bedeutung „be- 

 reit", wie wir sie in as. aru, ags. earo haben, ausgehen. Die- 

 ser Bedeutung sehr nahe liegt auch diejenige des lit. ärvas 

 in Juszkiewicz^s Wörter buch ,,ledig, frei". Vgl. weiter das 

 mit Präfix g- erweiterte d. gar, an. garr ,,bereit, voUkom- 



\ 



