X:o -ij Baltisches uud Slavisches. 35 



11. s. w. Wir mlissen also eine Ablaiitsstiife vradh, wovoii im 

 Slavisclien rod-, rost-, rast-, voraussetzen. Auch den baltischen 

 Sprachen ist die Ablautsstufe vradh- von der Basis veredh 

 nicht iinbekanut. Das Lettisclie hat rasma, rasme ,,Gedeilieii, 

 Ergiebigkeit, Trefflichkeit", raza (ans *radja) ,,zahlreiche Fa- 

 milie; Gedeihen, reicliliclie Ernte", rasmigs „ergiebig, was gut 

 iiiid rasch gedeilit. wolil fortkommt, ziinimmt". Das einfaclie 

 rod- olme ^Suffix mit der Griindbedeutiing ,,Wiichs" lia- 

 beii wir nocli z. B. in russ. uröda ,,Wuchs, Statiir'', iiro^dj 

 „Ernte'-, ruzej, roSa (aus *rodj-) ^) „Gesich.t" (vgl. im Finni- 

 sclien Jcasvot ,,Gesic]it-" : kasvaa ,,wachsen"). 



Aucli ist slav. rozga, rozgva, razga ..Spross, Rutlie. Zweig' 

 mit Hinsiclit aiif die gleiclibedeutenden ab. r. ötrash, r. ot-röst- 

 ok besser mit rod-, als lit. rezgis ,,Gefleclit, Korb" zusammen- 

 ziistellen. Zum Verliältnis rod- : rozg vgl. hridz ,,Ekel" (klr. 

 hrid Absclieu, Ekel. das Absclieuliche, Schmiitzige", polu. 

 hrzyd. cecli. hrid ,,das Ekelliafte, Hässliclie'') : r. hrezgatb 

 ,,Ekel empfinden, verachten": ebenso ab, hridsks ,,acerbus", 

 slov. bridek ;,scharf, bitter", u. a.: ab. obrézgnoti „acescere", 

 poln. hrzazg ,, berber Gesclimaek" u. a., germ. hrlda-, woraus 

 it. hrida, fr. Ijride .,Zaum", alid. brittil, slav. brzzda (ans brzd- 

 erweitert) „Zaum" : lit. brizgilas, preiiss. im^eZcm ,,Zaum", ob- 

 gleicli es sehr wolil möglich. ist, dass das baltisclie Wort ans 

 dem Germaniscben entlehnt ist, in welcliem Falle ags. brig- 

 del, brigdil durcli Metathese ans Hnidgel entstanden imd in 

 *brid-g-el zii zerlegen ist. Jedenfalls ist lit. bfizgilas ans 

 *bridgilas entstanden. Ebenso ist im Slaviscben d vor g in z 

 iibergegangen, wesbalb auch rozga, razga auf *rodga, *radga 

 zurlickzufuhren sind. 



Krsl. razLTtz ,,stimuliis" nebst den anderen entsprechen- 

 den slaviscben Formen leitet Dr. Torbiörnsson aus einer sla- 

 viscben Urform ""'orsbnz ab. Nach meinem Dafiirhalten steht 



») Das letztere Wort habe ich friilier BB. XXI iirtiiinlicherweise zu 

 it. reg&ti „selien" gestellt. Dies ist aus *vregli- eutstauden, und eiue Ablauts- 

 form *vrogh- habea wir in lit. rågana ,,Selierin, Zauberin". Diese gehören zii- 

 saiumcD mit slav. '*vorziti (aus *vorg-) : russ. voroHth, poln. wruéyé „zau- 

 bern", eigentl. „(vorher) sehen", gehen also zuriick auf eine zwcisilbige Basis 

 veregh. 



