36 Joos. J. Mikkola. [XL V 



aber niclits im Wege ra.Sbiu, rozbnz, das in verscliieclenen sla- 

 visclien Spraclieu niclit iiiir ,,Stacliel'', sondern ancli ,,Pfalil, 

 Spitzpfalil, Spiess, Bratspiess, Gabel" bedentet, mit rogz zu- 

 sammenzustellen. Dieses Wort bedeutet ja niclit nnr .,Horn", 

 sondern ,,Spitze, Ecke, Winkel", aucli „schiefen Daclibalken 

 (serb.), Tragstange des Daches", vgl. ksl. rogatina ,,pertica", 

 russ. rogatina „langer Spiess", so ancli im gr. xegcha „Horn^ 

 Segelstange, Pfalil''. Das Verliältnis von raSbnz zn roStnz^ 

 rogz bietet denselben Ablaut wie russ. radW : slov. rödiU 

 ,,sicli kiimmern". AVir liaben docli Ablaut innerlialb dessel- 

 ben Nomens aucli nach anderen Konsonanten, wie duchz : 

 (hchs, mucha : mscha, msslca : mysica. 



Das Präiix raz, rorc nebst dem davon abgeleiteten Adjek- 

 tive razons, rozinz wird von Dr. Torbiörnsson herkömmliclier 

 Weise auf *or,2'- *orzbns zuriickgefulirt. Icli weiss aber nicbt, 

 auf welclie Etymologie diese Urform berulit, denn keine indo- 

 europäisclie Sprache hat eine anklingende Präposition öder 

 Präverb : kelt. ar ,,vor" ist aus *2)ar und preuss. er ,,bis", lett. 

 ar ,,mit" passt niclit wegen der Bedeutung. Wenn wir aber 

 von der wirklich existierenden Form roz, raz ausgelien, kön- 

 nen wir lat. red- beranziehen. Auch die Becleutungen gelieii 

 niclit viel aus einander. Man vergleiche lat. re(d) in rechtdo, 

 resero, retego, resiio, revelo mit ab. razvrésU ,,aperire", ras^wg- 

 sU „disjungere", razv^zati ,,solvere", razuti ,,exuere" zu lit. 

 versti ,,sclinuren, einengen", ab. pr^sti ,,jungere", v§zati ,,li- 

 gare"j lit. aidl ,,Fussbekleidung anzielien" ; ebenso wie slav. 

 roz, raz sowolil bei Verben als Adjektiven die Bedeutung ver- 

 stärkt, woriiber Beispiele bei Miklosicli Grammatik IV 242 ff., 

 wird auch. re{d) im Latein (revereor, recalvus) gebraucht. Die 

 urspriingliche Bedeutung scheint ,,gegen" zu sein. Dass ein 

 Präfix mit dieser Bedeutung bei weiterer Entwicklung den 

 Gegensatz des einfaches Wortes und die Trennung, welche 

 Bedeutung bei dem slavischen Präfix roz raz die gewöhn- 

 lichste ist, bezeichnen känn, lehrt uns das deutsche Präfix 

 ent, ant. Auch lautlich können, bei Annahme von Ablaut, 

 roZj raz mit red zusammengestellt werden. In mehreren sla- 

 vischen Präpositionen und Präfixen steht^nämlich gegeniiber 

 dem urspriingiichen Auslautskonsonanten ein z. So haben wir 



