N:o -1] Baltisches uncl Slavisches. 41 



letztgenannte Wort verdient wegen seines eigenttlmliclien niid 

 allein dastelienden Anlautes (olo-) ein paar Worte. Sclion die 

 Lautgestalt des "Wortes lässt Entlelinung vermuthen. Scliwie- 

 riger zu Antworten ist die Frage, wolier die Slaven dieses 

 "Wort liaben. Icli vermuthe, dass es aus derselbeii Heimat 

 stammt, wie gr. /joXv^öoc. dessen ältere Form vielleiclit in rliod. 

 j36h(ioc vorliegt. In der betreffenden Spraclie, aus der die Grie- 

 clien nnd die Slaven die Namen fiir Blei entlelmt liaben. war 

 der im Griecliisclien dnrcli /J substitnierte Laut vielleiclit ein 

 bilabiales v. Meine Annahine von dieser parallelen Entlelinung 

 bei Grieclien und Slaven wird iiooh. durcli die Parallele yahiöz 

 : lit. gelezls, slav. zelézo, gr. (/löägoc : lit. sidähras, slav. shrehro 

 bestätigt. Welclies asiatiscbe Kulturvolk diese Benennuiigen 

 gegeben liat, lasse icli iinentscliieden. Die Form olovo hat 

 Anfangsbetonung iiacli Ausweis des Eussisclien und Serbi- 

 sclien. Dagegen liat das Bulgarisclie olovo, aber die Form 

 olovb liat im Slovenisclien die Betonung olöv, im Polabisclien 

 algäf, das iiacli Sclileicliers Schreibweise ål'å'v zu transskri- 

 bieren wäre. Dies känn nur aus "^oWvb entstanden sein, vgl. 

 die Belege fiir 'å aus b in betonter Stellung bei Sclileiclier 

 Polabische Spraclie 40 ff. Man könnte auch an *olévb den- 

 ken, wenii iiiclit alle die Fälle, welclie Sclileiclier fiir ia aus 

 é anfiihrt, auf unbetontes é liinwiesen. Ob die polabische 

 auf *olbVb zuriickgehende Form die urspriingliche öder durcli 

 A^olksetjmologische Anlehnung an lev- ,,Ctuss", in welcheni 

 Falle '^'olévb anzusetzen wäre, entstanden ist, wage icli iiiclit 

 zu entscheiden. Jedenfalls scheint nach Ausweis des Sloveni- 

 sclien und Polabisclien ausser dem anfangsbetonten olovo ein 

 olövb bestånden zu liaben. Von diesem hat wahrscheinlich 

 auch bulg. olovo seine Betonung. Eineii weiteren Beweis fiir 

 olövb liaben wir in russ. dial. lovb, die durch Abfall des un- 

 betonten anlautenden o entstanden ist, vgl. russ. dial. leshia 

 ,,Eiie" aus olesina, urspr. olbslna. 



Auch soUte die Zusammenstellung von ab. laslca ,,adu- 

 latio", poln. iasJca, ab. lasTcati ,,adulari", r. lasJcätb ,,liebkosen" 

 mit an. elslca ,,Liebe", elska ,,lieben'', elsJcr ,,liebend" nicht 

 ohne weiteres ignoriert werdeii. Das nordische Wort geht 

 bekanntlich auf '''ciliska- zu ieu. al- ,,erzeugen, erziehen, pile- 



