46 Joos. J. Mikkola. [XLV 



ich scliou obeii aiigedeutet. In slov. reseh ,,Gräusedistel" ge- 

 genllber lit. ershetls liätten wir clocli re, niclit re, aus er, wenn 

 die Etymologie riclitig wäre. In Anbetraclit dessen dass im 

 Slovenischen neben vres „IIeidekraut" auck res vorkommt 

 und weil im Russ. neben véresh ,,Heidekrant" aucli véres 

 „Wacliliolderstraucli" existiert, glaube icli, dass aucli reseh 

 irgend wie mit derselben Sippe zusammenbängt. 



Aucli behauptet Torbiörnsson, dass die urindoeuropäi- 

 sclien sonantisclien r und / im Anlänt ri, re, ro; le, lo er- 

 geben liaben. Die dafiir vorgebracliten Zusammenstellungen 

 sind scliwacli. Russ. reU'" ,,Querbalken, Bock, Geriist mit Rie- 

 geln und Querliölzern, Galgen, Geländer, Stange" brauclit 

 niclit mit lit. ar dal ,,Stangengerust" vergliclien zu werdeii, 

 da lit. ré'hlés ,,Stangengerust iiber dem Ofen zum Trocknen, 

 ein dergl. im Sckornstein zum Räucliern", pr. riclis ,,Söller", 

 aucli lit. re' kläs ,,Bodenraum" viel nälier stelien. Russ. reU 

 „erliölite, trockene Stelle im Sumpf" möclite icli iiocli einer 

 nälieren Untersucliung uberlassen. Dass rovs zu ryti „graben" 

 geliört, wie hrovs zu krytt ist ohne weiteres klar. Nur lebecla, 

 lobocla ,,Melde" bedarf weiterer Beleuclitung. Wir liaben es 

 in diesem Worte kaum mit einem Anlaut el-, ol- zu thun, 

 denii lebeda, lohoda sckeint durcli Metatliesis aus *heleda, "^ho- 

 loda entstandeii zu sein. Dafiir spridit erstens lit. halånda 

 „Melde". Weiter liat, wie ich schon oben bemerkt, das Slavi- 

 sche merkwlirdige Parallelen mit dem Griecliisclien im Gebiet 

 der Kulturwörter, die auf eine gemeinsame Quelle liiiiweisen. 

 Von den Gartengewächsen ist eben *beleda, lit. halånda mit 

 gr. ^h'iov ,,Melde", woraus lat. hlihmi, blidas, ebenso bulg. 

 brzdokva ,,lactuca" : gr. ^glda^ ,,Salat" ; sekr beaclitenswert 

 ist cerain bei Plinius und xsQcci'}' bei Tlieoplirast gegeniiber 

 slav. chréns, sielie Sclirader Reallexikon unter dem Artikel 

 „Meerrettig" 536 f. 



Naclidem das Obige sclion druckfertig war, erliielt icli 

 Holger Pedersens eben erschienene Untersucliung ,,Die Na- 

 salpräsentia und der slavische Akzent", Kulins Zeitschrift 

 XVIII 297 — 421, die u. a. auch den slavischen Anlaut ol, or. 



