X:o -i] Baltisches imd Slavisches. 47 



el, er beliandelt. In eiiiigen Punkten sind nnsere Ansichten 

 zusammengef allén. Nur möclite ich die Ss. 311 ff. vorge- 

 bracliten Ausfulirungen iiber slov. jérmen ,,Eiemen" bericli- 

 tigen. Pedersen leitet es nebst javbrns, jarmno ,,Jocli" aus 

 *jérbm- lier nnd stellt es, nnter der Annalime, dass jarbms, 

 jarbmo u. a. ,,Jocliriemen'' bedeutet liabe, zu remeiib, wovon 

 d. Riemen zu trennen und am natiirliclisten zu *5m- „nä- 

 lien'- zu stellen sei. Icli bin mit Pedersen der Ansiclit, dass 

 ja in jarbms, jarbmo wie aucli im dem Verb *jariti (poln. 

 Jco-jarzyc „verbinden"), wovon es abgeleitet ist, aus c ent- 

 standen ist: das wird aucli von dem poln. jerzmo, jirzmo ne- 

 beu dem normalen jarzmo bewiesen, sielie Karlowicz Slow- 

 nik gwar polskicli sub jarzmo, aber die slov. Form jérmen 

 känn damit niclit verbunden werden, weil es jiingeren Ur- 

 sprunges und selbst aus rémen entstanden ist. Ein ähnliclies 

 Umspringen des Vokals bei r zeigt aucli ein anderes sloveni- 

 sclies Wort, nämlich jermänec „Scliafgarbe (Achillea millefo- 

 lium)" neben rmän dass., aucli arman, wie armänec neben 

 rmänec. Die ursprungliclie Form ist roman, sielie Miklosicli 

 Et. AVb. sub romans, woraus danii raman u. a. Formen sicli 

 entwickelt liaben. Aucli muss die Verwandtscliaft zwisclien 

 slav. remenb und d. Riemen aufrechtgelialten werden, obgleicli 

 lautliclie Scliwierigkeiten mit den verscliiedenen Formen aucli 

 innerlialb des Grermanisclien selbst vorliegen: an. reim. ,, Rie- 

 men", scliwed, dial. rom ,, Riemen aus AVallfiscliliaut", woraus 

 finn. riwma ,,lora quibus temones equis alligantur", das in 

 Juslenius' Lexicon mit scliwed. romor iibersetzt wird. 



