nfversig-t af Fiuska Vetenskaps-Societeteus Förhaudliiiirar, 

 XLV. 1902-190a. N:0 7. 



EaiKlbeiuerkiniiieii zn Miiincius Felix, 

 II. 



Von C. Synnerberg. 



16, 5: ei qnoniam mens fräter eriiplt aegre se ferre sto- 

 machari, iiullgnari dolere inliteratos pauperes Inperitos de rebus 

 caelestibus disputare, sciat omnes homines sine dilectu aetatis 

 sexus dignitatis rationis ef sensus capaces et habiles procreatos 

 nec fortuna nanctos, sed natur a insitos esse sapientiam. 



Hier ist zii leseii : — nec fortuna nanctos, sed natura iii- 

 sitam esse sapientiam. 



An der liandsclirittliclien Lesart insitos haben ältere nnd 

 neuere Heransgeber nnd Kritiker Anstoss genonimen. W o p - 

 k ens (Advers. crit. II p. 149, Frotscher) sagt: silices conco- 

 qiii (sic) queat qui liaec ciim lac. Gronovio toleret; selbst 

 wollte er indufos esse. Lindner (edit. II) vermuthete insitam 

 hahere nnd erwähnt nnter anderen Verbessernngsvorsclilägen 

 den von Gm ner geniachten insitam esse. Diese Verbesse- 

 rnng ist aller Anfnierksamkeit werth. 



Halm nnd nach ihm D o m b a r t nnd C o r n e 1 i s s e n 

 haben insitos beibehalten, Baehrens liat den nngliick- 

 lichen Einfall geliabt das Wort einfach zn streichen. Dieje- 

 nigen, welclie es nnverändert beibehalten Avollen, sehen na- 

 turlich darin einen Gräcisnms nach Analogie des in soldier 

 Hinsicht viel verwendeten indutus i^hber diesen Sprachgebranch 

 iiberhanpt ist Dr a eg er Hist. Synt. P S. 362 — 370 zn ver- 

 gleichen). Dieses ist aber ein Particip von dem medialen in- 

 dni, das mit dem Accnsativ des Gegenstandes, womit man 

 sich bekleidet, sowohl in der Poesie als in der Prosa steht. 



