IS':o t] Raudbeinerkungen zii Blimiciiis Felix. 9 



Gegensatz znr Unsterblichkeit, d. li. dem ewigen, iinsterb- 

 lichen Leben, Avelclies auf die Anferstehiuig folgt, und 

 kaiiii ill dieser Bedentiing aiich am Ende des Kapitels, wo 

 es wiederliolt wird, gefasst werden. So lieisst es von der 

 Wiederkelir Cliristi Tertull. apol. 21 : duohus enhn adventihi(t< 



eius significatis secufido, qui condudendo saeculo imminef 



in suhlimitate divinitatis exertae, iind von der Anknnft des 

 Nero-Anticlirist Siilp. Sev. cliron. II 29, 6: suh saeculi /iiic 

 mÅttmidus. In der Parallelstelle apol. 48 zu dem jetzt beliaii- 

 delten Kapitel des Minucins bedient sicli Tertnllian der Aus- 

 drlicke temporalis aetas und ipsins mundi species temporalis. 

 nach dessen Ende die infinita aeternitas und immensa aeterni- 

 tatis perpetuitas fiir das neugeborne Menschengesclileclit iliren 

 Anfang nelimen soll. Und mit der temporalis aetas des Ter- 

 tnllian ist das saeculum des Minucius als identiscli anfzufas- 

 sen, d. 11. in der Bedeutung: die Zeitliclikeit, öder: diese AVelt. 



37, 1 : Quam pidchriini spectacidum deo, cmn Christlanus 

 ann dolore congreditur. ciim adversum vihias et swpplicia et 

 tormenta componitur, cum strepitiim mortis et Jiorrorem carnifi- 

 cis inripiens incident, cmn lihertatem suam adversus reges et 

 pmncipes erigit, soli deo cuius est cedit, cum tiiuviphator et vic- 

 tor Ipsi. qui advefsum se sententiam dixlt, stultnt. Vicit enim 

 qui quod contendit ohtinuit. 



Die Stelle ist genan nach der Hs wiedergegeben. Statt 

 des sinnlosen inripiens emendirte C-felenius inr idens, was 

 von allén Herausgebern genelimigt worden ist. Das feliler- 

 hafte stultat wurde sclion in der editio princeps in insidtat 

 verbessert, und dabei ist es seitdem geblieben. 



Einige liaben auch an incidcat Anstoss genommen, statt 

 ^velches Wortes AV^ouweren insidtat, Heumann exultat, 

 Halm cmscultat vorgesclilagen hat; Cornelissen setzte in 

 den Text conculcat. Aber dieses Wort, das unzweifelhaft in 

 jener Bedeutung der Vulgärsprache angehört, darf wohl iiiclit 

 geändert werden. Ott hat in N. Jahrb. 109 (1874) S. 84;") 

 nachgewiesen, dass in der späteren Latinität uiiter den mit 

 Präpositionen zusammengesetzten Verben die willktirlichste 

 Yerwechselung stattfindet, so dass mitunter die Präpositionen 



