2^ 



Magdaleine ou Madaleine Tom. f. pag. 

 2j5 *)» Spcit tt\d)t einmal ben 9?a6mcn 

 Citron des Carmes» — Du Hamel 

 Tom. III. pag. 9. Madeleine. 3l^ ^l^ 

 ganj aci)te , unb bie unfrige. £>icfer ^üj 

 molog lieber cr|1e, welcher, t?icücic^t burc^ 

 Cord US t?crfüf)rt, biefcr 5rud;t auc^ aU 

 iSi;nonpm ben '3Zat)men Cinon des Carmes 

 fä(f(tlic^ beilegte, unb fekbcm fc^rie6cn 

 biefe^ alle ^omclcgen nac^. — 2)al)uron 

 ©.666. Magdeleine, jj Sj^ l"^()'^ grün 



,,aIo gelb unb fcift runb; fte bauert md)t/ 



(le ntd)t/ fonf! hatte er, fifjon nad) feinem 

 ff r m e n f i) n e m / nirfjt <£ r D u 6 ^Jiiir^arethe bii 

 i)cr 5?iaiit«a(cne anfü&rcn fp'nnen. ?iJian tcriü«d)felte 

 ftauj?tfdd)(icf) jniei i^irnfamilien/ unter Die (te nic^t 

 einmal ()et)cirte/ Damit, nebmiid) bie?0?n fc ate U 

 l e r » unl» *]> m e r a n j e h b i v n e n. Unter Die or- 

 deren ge&b'rt SorÖHö 5Rari3aretf)c / unter Die Ut 

 teren öie Sarmeiitercitrone. 



') 1. c. est ime assez grosse poire verte, et 

 assez tendre , approchniit beaiicoitp ue la figurts 

 des Bergamottes etc. Elle est fort sxijette k 

 tromper, si on attend a la prendre, q\i"elle 

 oorameiice k jaiiwir etc. 



