40 



3i^ t^ Quintinye's Bouchet *) , bte 

 ?0? a 9 e r Tom. III. (g. 236 mit Ä n o o p ' ^ 

 Stnanasbirnc für cin^ f)ält? — Änoop'^ 

 Stgur Ijat ctiüa^ 'ä^nliä)e§. Slbcr auc^ 

 Neffen Grande Bretagne fönntc man in 5(n5 

 fprud; ncf>mcn. ,^Öd)jltt)at)rf(^cinlidj fömmt 

 ftc in 06|tt)erjcid)ni|7en unter mandjer'. 

 Tei anbern 9?af>mcn tor, j. 05. al^ Berga- 



motie d'Ete, *C>0 atö Beurre Romain, 

 5ic im 3(ugufl jeitigt, a6ci* 6ei mir noc^ 

 nic^t getragen i^aU — 2>a |Te eine Jt)af)re 

 Q5uttcr6irne, unb ber treiben 

 ^erbfiButterSirne äfjnfic^ ijl, fö 

 fiabc ici; jte bie © o m m c r b e d; a n t ^ « 

 Birne genannt. 



•) O. u i n ti n c fayt \?on feiner Poire du Bonchet, 

 ein ^^aOme/ Den tSKcrl et nid}t bat: „Elle est 

 ronde , grosse et blanche ä pexi prds comme \\n 

 Besidery , quelques - uns du meme arbre res- 

 sembleut ä de mediocres Eer^amottos, et d'au- 

 tres ä de grosses Cassolettes. La cliaire en est 

 belle et tendre, et l'eau sucrec, le bois sexnblable 

 k celui de mon Dieu. Elle mürit k la mi- Acut. '* 

 aifo tüo nid)t bie unfrige/ öocö fcbr 'dftnli*. 



