18 Kap. 3. Die Rolle der Mistel im öffentlichen Leben. 



decidere, contra inhaerere nato in aeterna fronde. omnino autem satum nullo modo 

 nascitur nee nisi per alvum avium redditum, maxime palumbis ac turdi. haec 

 est natura, ut nisi maturatum in ventre avium non proveniat. altitudo eius non 

 excedit cubitalem, semper frutectosi ac viridis, mas fertilis, femina sterilis, nisi 

 quod et fertilis aliquando non fert. 



94. Viscum fit ex acinis, qui colliguntur messium tempore inmaturi. nam 

 si accessere imbres, amplitudine quidem augentur, visco vero marcescunt. sic- 

 cantur deinde et aridi tunduntur ac conditi in aqua putrescunt duodenis fere 

 diebus, unumque hoc rerum putrescendo gratiam invenit. inde in profluente, 

 rursus malleo tusi, amissis corticibus interiore carne lentescunt. hoc est viscum 

 pinis avium tactu hgandis oleo subactum, cum hbeat insidias moHri. 



95. Non est omittenda in hac re et Galliarum admiratio. nihil habent Druidae 

 — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, 

 sacratius. iam per se roborum ehgunt lucos nee ulla sacra sine earum fronde con- 

 ficiunt, ut inde appellati quoque interpretatione Graeca possint Druidae videri. 

 enimvero quidquid adgnascatur ilHs e caelo missum putant signumque esse electae 

 ab ipso deo arboris. est autem id rarum admodum inventu et repertum magna 

 rehgione petitur et ante omnia sexta luna, quae prineipia mensum annorumque 

 his facit et saeeuli post tricesimum annum, quia iam virium abunde habeat nee 

 sit sui dimidia. omnia sanantem appelant suo vocabulo. sacrificio epulisque rite 

 sub arbore conparatis duos admovent candidi coloris tauros, quorum eornua tum 

 primum vinciantur, sacerdos Candida veste cultus arborem scandit, falee aurea 

 demetit, candido id excipitur sago. tum deinde victimas immolant precantes, 

 suum donum deus prosperum faeiat iis quibus dederit. fecunditatem eo poto 

 dari euicumque animahum sterih arbitrantur, contra venena esse omnia remedio. 

 tanta gentium in rebus frivohs plerumque rehgio est. 



Zu 93. Es gibt drei Arten von Misteln, nämlich die auf Tanne und Lärche 

 wachsende, welche in Euboea stehs genannt wird, das hyphear in Arkadien und 

 das eigentliche Viscum, welches auf Sommer- und Wintereiche, der Ilexeiche, 

 dem wilden Birnbaumi), der Terebinthe und auch auf anderen Bäumen wächst. 

 Am häufigsten ist das sog. hyphear auf der Eiche. Auf jedem Baume, ausgenommen 

 Hex und Eiche, gibt es eine Verschiedenheit ... in Geruch und Saft, und das Blatt 

 der Mistel ist nicht von angenehmem Geruch und von bitterem upd klebrigem 

 Geschmack. Das hyphear ist tauglicher als Viehfutter. Erst führt es die Lästig- 

 keiten ab, dann macht es das Vieh fett, welches die Abführkur aushält. Solche 

 mit inneren Fehlern sollen sie nicht vertragen. Diesen Heilungsversuch kann man 

 im Sommer 40 Tage lang machen. Ferner kann man einen Unterschied anführen 

 zwischen der Mistel auf Bäumen, die das Laub abwerfen. Diese verliert auch 

 selbst die Blätter, während es auf solche gesät, die immergrün sind, ihr Laub 

 behält. Überhaupt aber geht es, auf welche Weise es auch gesät wird, nicht auf, 

 wenn es nicht den Darm von Vögeln; besonders der Tauben oder Drosseln passiert 

 hat. Das ist eben seine Natur, daß es nur, im Leib der Vögel gereift, zur Keimung 

 kommt. Die Mistel wird nicht über eine Elle (cubitus) hoch, ist immer strauchig 

 und grün. Die männliche ist fruchtbar, die weibliche unfruchtbar. Manchmal 

 trägt auch jene nicht. 



1) Hierfür wird auch Prunus, Pflaumenbaum angegeben. Prunus trägt zwar öfters Hexenbesen 

 (durch Exoascus-Pilze verursacht) aber sehr selten Misteln. Diese kommen auf Birnbaum öfters vor. 



