40 Kap. 3. Die Rolle der Mistel im öffentlichen Leben. 



das ist / heil alle schaden / genennt haben / hielten nicht allein den Mistel / sondern 

 auch den Bäum / darauf! er wechst / für heyhg / wie solchs Plinius weitläufftig 

 bezeugt. Man macht auch noch heut bey Tag Paternoster darauss. Etliche 

 lassens in Silber fassen / henckens unter anderm geschmeidt den jungen Kindern 

 an die Hälse / tragens auch selber in jren Ringen verschlossen / als widerstehe 

 es dem fallenden siechtagen / und wende alle schaden / so durch Unholden unnd 

 Zauberey entspringen. Etliche glauben / wann man dem Viehe Mistel im Futter 

 gebe / es solle davon zunemmen / und feister werden. 



Die Beer an jn selber sol man nicht in Leib nemmen / dann sie demselbigen 

 schädlich. Von dem Holtz aber dess Eychenen Misteis werden viel nützlicher 

 Artzeneyen zugerichtet zu den Flüssen / Freisslich / und dergleichen Kranckheiten. 

 Dann von dem anhengen zu solchen Schwachheiten der meiste theil gelehrter 

 Medicorum wenig halten. 



An etlichen orten gebraucht man jhn nützHch / ein quintlin dieses Mist eis 

 gepulvert in einem Gersten oder anderm Wasser / wider das stechen der Seiten. 



Aussen. 



Mispel 1) mit Hartz und Wachs im gleicher Wag vermischt / unnd über gelegt / 

 erweycht / zeitigt / verzehret die Ohrmützel / und allerley geschwulst. Mit Wey- 

 rauch vermengt und auff alte geschwär gelegt / heylet sie. Mit ungeleschtem 

 Kalch zerstossen / unn also auff das Miltz ein Pflaster gemacht / sol dasselbige 

 verkleinern. 



So man zu gemeldter Arzney Weinhefen temperirt / und überlegt / macht 

 es die groben rauhen Nägel an den Fingern glatt. 



Auss Misteln und Schaffgarbensafft ein Pflaster gemacht / und auffgelegt / 

 ist gut zu den brüchen der jungen Kinder. 



Die erfahrung gibts / dass Mistel in Wasser gesotten / und darein gesessen / 

 stillet das wehtumb der Mutter. 



Es wirdt auch ein krefftig Pflaster auss dem Visco gemacht / welches den 

 E3rter mit gewalt herauss zeucht. Solchs beschreibt Scribonius Largus, unnd 

 nennet es Emplastrum e Visco, davon kan man diesen Scribenten besehen. 



In summa Mistel zeucht und verzehret allerley subtile und grobe feuchtigkeit. 

 Mistel heist griechisch Z^cg, Arabisch Dabach, Lateinisch Viscum. Welsch Vischio 

 und Pania. Spanisch Visco. Behmisch Melij. — 



Hier spielt auch die äußere Anwendung zu Umschlägen und Pflaster 

 bereits eine Rolle. In anderen Büchern aber ist es neben mancherlei andern 

 Krankheiten vor allem die fallende Sucht, gegen welche die Mistel helfen sollte. 



Einen Höhepunkt der Überzeugung an seine Wirkung und zugleich einen 

 ernsteren medizinisch-experimentellen Anstrich erreichte das Heilmittel der Mistel 

 durch die Schrift des englischen Arztes Colbatch. Die Broschüzt von Colbatch 

 ist in verschiedene Sprachen und auch in die deutsche 2) Überreste worden. Er 



^) Sogar im selben Abschnitt wechselt der Autor mit der Bezeichnung Mistel und Mispel. Auch 

 heute noch hört man bei vielen Gebildeten die Bezeichnung Mispel, obwohl dieser Name für eine ganz 

 andere Pflanze (Mespilus) allein gebraucht werden sollte (Tubeuf). 



2) Herrn Joh. Colbatchs, Mitgliedes der Ges. d. Ärzte zu London Abhandl. von dem Mistel 

 und dessen Kraft wider die Epilepsie mit Anmerkungen und Zusätzen eines deutschen Arztes. Aus 

 d. Englischen übersetzt. Altenburg in der Rehterischen Buchhandlung, 1776 (für franz. Übers, er- 

 schienen 1729), 



