iG 



Geografía de Lisboa, de la hispano -portuguesa de 

 Toulouse 3^ de otras muchas corporaciones sabias, 

 y Presidente de la Sociedad regional de Horticul- 

 tura del Norte de Francia, domiciliada en Lilla, 

 en CU3-0 Palacio Rameau celebra sus sesiones, es 

 un floricultor excelente y un notable rosalista á 

 la vez que un escritor infatigable desde hace cua- 

 renta años, durante cu5^o largo espacio de tiempo 

 ha redactado ó colaborado en muchos periódicos, 

 como actualmente lo hace en el ilustrado Le Jar- 

 din, que publica en Argenteuil, cerca de París, la 

 conocida casa de Godefroy-Lebeuf, editores tam- 

 bién del lujoso UOrchidophile, órgano especial, 

 según indica su título, del cultivo de las orquí- 

 deas y de los aficionados á tan extrañas plantas. 

 La conferencia que he añadido luego, publicada 

 primero en el Journal of HorticnUure, es notable, 

 como obra del conocido rosalista inglés j\Ir. Gli- 

 mour, y se recomienda, sobre todo, por sus conse- 

 jos acerca de fermentación, plantación, riegos, abo- 

 nos y mildew, éstos quizás más aplicables de lo que 

 generalmente se creerá al tratamiento de las vides 

 sujetas á tan desastrosa enfermedad, y aquéllos sin 

 duda útiles para otras muchas plantas distintas de 

 los rosales. Si se halla alguna contradicción, más 

 aparente que real, entre las dos obritas traducidas, 

 la creo un bien, pues así el lector podrá elegir en- 

 tre dos sistemas, al paso que se acostumbra, bue- 

 na falta hace á la ma3'oría de los lectores, á discu- 

 rrir sobre lo leído, sin creer como artículo de fe 

 cuanto mira en letras de molde. La traducción, y 



