37 

 lo entiende así, distíngase bien resumir, hacer re- 

 sumen, de reasumir, tomar sobre sí una responsa- 

 bilidad, aunque ahora son sinónimos, y en lugar 

 del segundo, más latinamente, se dice asumir, y 



Quien quisiere ser culto en solo un día 



lo será, con poca labor, pues así debe decirse^ y no 

 trabajo ni estudio. 



Es claro que escrito el libro en la nebulosa Al- 

 bión, y traducido el opúsculo en el lluvioso y frío 

 norte de Galia, habrá que tener en cuenta, la ma- 

 yor parte de las veces, la diferente climatología de 

 nuestra España; y así aconsejo á los principiantes 

 que lo hagan, si algún principiante quiere guiarse 

 por esta norma, escrita, más que para ellos, para 

 quienes saben de fisiología vegetal, pura y aplica- 

 da. El comienzo y fin de las estaciones y sus ac- 

 cidentes atmosféricos, con sus naturales conse- 

 cuencias de pausa ó aceleramiento de la vegeta- 

 ción, principalmente aplicables al transplante y á 

 la poda; las exposiciones, en particular las norte 

 y sur; los abrigos laterales , una pared , un va- 

 llado; los resguardos cenitales, cobertizos y um- 

 bráculos; los cerramientos totales ó estufas; la ca- 

 lefacción, el aireamiento, las tierras, los abonos, 

 el sombreo, todo puede, casi siempre, y debe, ]a 

 mayor parte de las veces, ser modificado, aunque 

 con suma prudencia, y sin faltar á las sabias re- 

 glas generales expuestas en este excelente folleto, 

 no exento de lunares, como obra humana, pero de 

 lo mejor y, sobre todo, más práctico que conozco. 



