1.57 



CUPIDO. 



Entre purpúreas rosas escondida 

 Pequeña abaja, al dios de los amores, 

 Que de flor presumía entre las flores, 

 La tierna mano le picó atrevida. 

 Tiernas lágrimas vierte el rapaz ciego, 

 Y volando á Ericina sin sosiego, 

 «¡Ay madre, dice, hermosa! 

 Una pequeña sierpe ponzoñosa, 

 Una víbora alada. 

 Aunque pequeña^ osada. 

 Me ha quitado la vida; » 

 Mas Citerea, al descubrir la herida. 

 Le responde risueña: 

 «Si una abeja. Cupido, tan pequeña. 

 El dolor te ha causado que refieres, 

 ¿Cómo será el dolor en los que hieres?» 



Agustín de Salazar y Torres. 



Esta composición escribió en griego Anacreonte, de cuyo 

 idioma la tradujo al latin, en una oda, Claudio Minois. Teó- 

 crito repitió en griego el mismo pensamiento, y de él lo 

 tradujo al latin Alciato, en la composición que empieza: 



«AlbeoUs diitn mella legií: pernissit Amorem 

 Furacem mala apes, et sioiimis spiciila liqíiit. 

 Jn digitis.» 



