en dessous, muni de petites dents aiguës. Feuilles vertes 
à l’état jeune, munies de lignes longitudinales blanches 
comme celles du Phalaris arundinacea Var. variegata 
ou à stries très obscures, lancéolées ou largement 
linéaires, atténuées à la base, longuement acuminées. 
Inflorescence très fournie, composée d’épillets 5-8 flores, 
situés à l'extrémité de ramuscules plus ou moins longs 
groupés à l’aisselle de bractées foliacées ou squami- 
formes ; rachéole articulée, nettement visible, poilue 
sous les fleurs. Epillets longs de 4-7 ©. Glumes iné- 
gales, ovales-lancéolées. Glumelle inférieure assez forte- 
ment nerviée-striée, à nervures anastomosées, assez 
scarieuse, de couleur verdâtre purpurine au sommet ; 
glumelle supér. bicarénée, fendue au sommet, navicu- 
laire, à carènes ciliées, munie de quelques poils sur le 
dos. Glumellules 2, minces, pellucides, irrégulières. Eta- 
mines 3, exsertes, à filet grêle, long ; anthères d’abord 
verdâtres, puis jaunes. Ovaire sessile, ellipsoïde, un peu 
arqué, entouré par les glumellules. Caryopse long de 
15 %,arqué, obtus en bas, atténué au sommet marqué 
d’un sillon longitudinal. 
Assez répandu dans les cultures ainsi que ses 
variétés. Originaire de Chine : Insula Shikoku près de 
Tokushima (Faurie, n° 4436) ; Kuishu in urbe Hito- 
yoshi (Faurie, n° 4446). — Introduit en 1862 par M. 
Eugène Simon, consul en Chine. — A donné des fleurs 
au Mans et à Tongres, Belgique. 
Var. ARGENTEO-STRIATA MAKkiINo, Descr. 
Prod. forest. Exp. Un. (1900) et in Bot. Magaz., Tokyo 
(1900), p. 62, p. 100 ; in op. cit, XXVI, p. 14 (1912) ; 
Bur. Forest., Tokyo, tab. 8, f. 9-17. 
Nom vernac. : Shima-medake fide Makino. 
Variété horticole à feuilles nettement panachées 
de blanc. 
Var. STRIATA Mirrorp, |. c., p. 68 (1896). 
Cette variété caractérisée par des feuilles plus 
grandes que dans le type, à stries nettement argentées, 
est à peine distincte de la var. argenteo-striata Makino. 
Si on la réunit à elle, le nom de Mitford a la priorité. 
Var. VARIEGATA Hooker f. ; var. STRIATA 
Mirrorp ; ARUND. SIMONI Hackez non RIVIÈRE ; 
BAMBUSA PLICATA Horrt. ; B. MAXIMOWICZII 
HorT, p.p. 
Nom vernac. : Tsûhi-chiku fide MAKkINo. 
Feuilles moins nettement panachées que dans la 
précédente variété. — A fleuri en mars-avril des années 
1902, 1903, 190%, 1905. 
Variété horticole. Les caryopses recueillis à lEr- 
mitage ont donné à M. Houzeau de Lehaie des plantes 
« faisant nettement retour au type » (Le Bambou, 
janvier, 1906). 
Var. HETEROPHYLLA Max, 
Tokyo, tab. 8, f. 18-24. 
Bur. Forest., 
Var. horticole à peine distincte de la précédente 
à feuilles dimorphes. — Cultivé au Japon. 
20. A. Maximowiezii Horr. ex A. 
et C. Rivière in Bull. Soc. Accl., p. 783 (1878). 
Icon. : Camus, Monogr., pl. 17, f. C. 
Nous donnons ici une planche représentant un 
rameau feuillé et une partie d’inflorescence de l'A. 
MAXIMOWICZII. Cette plante se rattache très bien 
aux figures 48 et 49 du Bull. de la Soc. d’Acclim. Nous 
avons figuré la plante récoltée par Maximowicz à Yoko- 
hama, en 1862 (ter secundum). Les épillets ne diffèrent 
en rien de ceux de VA. SIMONTI, mais les épis sont un 
peu plus lâches et ne sont pas groupés aussi nombreux 
en fascicules très denses ; l’inflorescence plus petite, 
plus lâche, est aussi plus feuillée. En raison de l’absence 
de différence dans les épillets, il peut être mieux de ne 
distinguer les 2 plantes qu’à titre de variété de VA. 
SIMON. 
A. SIMONTI var. CHINO Maxkino in Descr. Prod. 
forest. Expos. Univ. (1900) Paris ; et in Bot. Magaz. 
Tokyo, XIV (1900), p. 62 et 93. — A. CHINO MaxiNo 
in The Botan. Magaz. Tokyo, XXVI, p. 14 (1912). — 
A. LAYDEKERI BEAN, L. c., p. 238. — A. VAGINATA 
Hacx., in Bull. Herb. Boiss., VII, p. 717 ?— BAMBUSA 
SIMONT var. CHINO FRancH.et SAVAT., Enum. pl. 
Jap., II, p. 183, p. 607. — B. LAYDEKERI Horn. 
ex BEAN Gard. Chron. ser. XV, p. 368 ; Mirror, 
Bamboo Garden, p. 92, cum icone ; SATOW, Cult. Bamb. 
Jap. in Trans. Asiat. Soc. Jap., XXVII, 3, p. 47. 
Icon. : Camus, Monogr, pl. 17, f. A. 
Noms vernac. : Hakone-dake, Aki-dake fide VAN 
DE POLDER. 
Bambou presque nain. Chaumes d’au moins 1 m., 
arrondis, verts, maculés de pourpre, de 12 # de diam, 
à peine fistuleux, à nœuds proéminents ; entre-nœuds 
de 7,510 % de long ; rameaux naissant aux nœuds 
infér. par 2-3, subverticillés aux nœuds supérieurs et 
relativement longs en raison de la taille de la plante ; 
gaines à ligule petite, munie de poils fins promptement 
cadues, surmontées par un petit limbe imparfait. Feuil- 
les longues de 15 %, larges de 20 %, munies dun pétiole 
court, terminées brusquement en pointe fine, d’un vert 
foncé, panaché obscurément d’une teinte plus pâle ; 
dentées plus fortement d’un côté que de l’autre ; ner- 
vures secondaires 3-5 paires, tessellées. C’est dans une 
note annexée au Bamboo Garden que l’auteur indique 
que l’inflorescence ne diffère pas de celle de l'A. Simont 
et qu'il y aurait lieu de considérer cette plante comme 
une forme panachée ? et naine de l'A. SIMONI. — 
Connu au Japon sous le nom vernac. de Hakone-chiku 
