der Griechen und Römer. 5 



der nährenden Körner, das Füller der Pferde ausdrückt, 

 mit diesem Far der R.ömcr einerley ist. Dioscorides 

 rechnet sie zur Far (bey den Ilalern vorzugsweise Semen 

 genannt), unter welcher Theophrast unser eigentliches 

 Triticurn spelta (muticuin) , Dioscorides aber offenbar 

 Triticurn monococcon und chcoccon beschreibt, letzterer mit 

 dem Beysatze, dafs die nährende Kraft der Olyra um etwas 

 geringer sey; und Plinius endlich bezeichnet sie als ein 

 vorzüglich in Egypten gebräuchliches Getraide, was 

 ebenfalls auf Triticurn spelta pafst. Nirgend sonst wird 

 des eigentlichen 7 riticum spelta muiicumheymDioscondes 

 gedacht, wofern man nicht den Tragos*) desselben, den 

 Matthiolusgewifs mit Unrecht für F'riticum amyleurn hält, 

 für diese Art des Spelzes will gellen lassen. Dafs Plinius, 

 aufser seinem Far, der Olyra noch besonders erwähnt, 

 beweifst nichts gegen die Identität beyder, da wir wissen, 

 dafs Plinius nur zu oft Nahmen ohne eigne Prüfung 

 nachgeschrieben, wie er denn auch diese Olyra nur als ein 

 ierlium c/uoddam spicae genus anführt, ohne im Stande 

 zu seyn sie näher zu characlerisiren. Ob nun aber diese 

 Olyra unser alles sogenanntes FYiticum spelta selbst (dessen 

 subulirte Abart bey Galen Zeopyrum heifst, wenn darunter 

 nicht Hord. Zeocriton zu verstehen ist — ), oder in specie 

 das von Schübler unterschiedene Triticurn tricoccon, und 

 vielleicht diel Arinca des Plinius sey, deren Beschreibung 

 ziemlich auf Trit.tricoccon pafst, kann ich zu entscheiden 

 mir freylich nicht herausnehmen, mich indessen auf 

 die Autorität einiger älterer Botaniker, nahmentlich des 

 Dodonaeus und des Tabernaemontan berufen, welche 



') nicht zu verwechseln mit Tragum, einer Mehlspeise; noch 

 mit Tragos herba, quam alii Scorpion vocant (Plin.), 

 welche eine Sahola bedeutet. 



