54 



Birne tfl. — 5<^; f)a6c füc bie (Sacf;jifcf)e 

 cieiiannt/ wcU ]ic borten gemein i)!, unb 

 tic 5f'i"5<?fe« nic^tg batjon ^abcn, benn 

 fOJerlet'^ feine Vene longue ober 

 cboiiille bouclie ober flUC^ Epine d'hiver 

 irr ivD^l |ui)er bie £e f'ija ffer ie jpcft V» 

 (g. 5G. jumal £lu in tin i;c bie Ic^tern 

 aud) verte longue d'hiver ncntlt. — 

 ^ c n n e 6efcf)rci6c aud) @. 199 nim vene 

 longue d'iiivev. untcrfc^eibet ftc t'on bet 



veite longue crautoftine ^ un^ biefe 35irnC 



i\t 6efiimmt ebenfalls bie 2 c fc^ äffe rie. 

 ?H5aä er ^arre ©tai1;efn nennt, finb tk 

 furjen fpi^cn gj^iif^^^ffpi^i^- 25iß 2änae 

 be5 ©ticf^ t)on 3 ^oll i)l mo^I ein X>vudf 

 fel;ler n?ie auc^ ?Ü?ai;er fc^on glaubte. — 

 ^ci allen übrigen homologen finbet man 

 über unfere obige 5Öirnc^ njeiter feine 

 Slufffcirung. — 3n ^fjüringen foU fic ber 

 gemeine ^aim aud) ^k g r ü n e S i n t e r? 

 t c r g a m 1 1 e nennen , itjie im ^ e u t# 

 fif)en Dbfrgärtner angeführt tüirb. 



Vjinc anf4nü(.t 3vc(le, t)crtvcffri($c / Bitttciv 

 l;aft fcfimcl^cnbe, unb we^en i^vcv, felbjl in 



