io8 



£j.uintint)e nennt feine Portugal d'Er« 

 aud) Poire Prince unb Ämiral, — (Jrfel^^t 

 fie unter bie mittelmäßigen »^Birnen, unb 

 8cfd;rcibt jte aber nii-^t. OJarf) Stienne 

 ^vit hie Portugal d'Eie nun bie^orm einer 

 f feinen ^omeranjenbirnc uub fei; 

 oanj gcfb. Neffen gelbe ©ommcrprin^ 

 jenbirne i\\ aber it)af)rf(i;einli(^ diejenige , 

 tie id) im ^irnenbcft III. (g. i83. af5 

 große (gom mc rp rinjen b t rne be» 

 fi^ricben l)abe, bcnn er faat |te fei; gelb 

 unti gleiche einer ©ommcrapot^efcr? 

 birnc. — ii)ie (Jart^aufe i)Cit feine 

 ^^rin^cnbirnc unb 2>u ^amcl nennt 

 Jüie !0?erlct feine Chair Adame ai\(^ 

 Poire Pcince. — il n p Tab. V. — 

 qUbt feiner Chere a Dames auc^ ben ^a^j 

 nien ^ r i n 5 e n b t r n e/ aber feine 35cfc^reij 

 buntj unb SUunibung fmb pon ber be'c 2) u 

 ^ameU fe^r üerfdjiebcn, unb fommc 

 mit ber unfrigen ganj überein , fo luic 

 biejenigc , Jüefdje ?n?ai;er/ Tom. Iir. 

 Tab. LXXI. 9?ro. 94 aU ^vin^im 

 birne, reif im ©eprember , abgcbilbet, 

 unb fite Pen bcr ivaä?ren ;:D a m c n c i r n c — 



