I, 135] 135 
Var. B. chinense (Franchet) Thell.; 
L. chinense Franchet! Plant. David. ex Sinar. imp. I. n. 84 in Nouv. Arch. Mus. hist. 
nat. Paris 2* sér. V. (1883) p. 191; Pritzel in Diels Fl. Centr. Chin. (in Englers Bot. 
Jahrb. XXIX. [1901]) p. 356; L. apetalum var. chinense Thell. in sched. (Herb. Paris); 
L. polyphyllum Franchet! ined. in Herb. Paris. 
Area geogr.: China. 
Chensi merid., 1873, David; Se-tchuen, environs de Ta-tsien-lou, Prince Henry 
d'Orleans; Prov. Yun-nan, 1883/5, Delavay n. 6784; 1897, Ducloux n. 190; Chin. bor.: 
Prov. Kouy-Tcheou: Kony-Yang, 1898, Bodinier n. 2289 — alle Exemplare im Herb. 
Paris; Chin. centr.: Prov. Sze-ch' uan, Tsaku las, 1891, v. Rothorst n. 2525 — Herb. Berlin. 
16. L. ruderale L. 
Spec. plant. ed. 1. (1753) p. 645; DO. Syst. IL. (1821) p. 540, Prodr. I. (1824) p. 205; 
Koch Synops. (1837) p. 72; Ledeb. Fl. Ross. I. (1842) p. 204 (excl. loc. nonnull.); Gren. 
& Godr. Fl. Frane. I. (1848) p. 151; Boiss. Fl. Orient. I. (1867) p. 361; Nyman Consp. 
fl. Eur. L (1878) p. 64; Willk. & Lge. Prodr. fl. Hisp. III. (1880) p. 787; Beck Fl. 
Nied.-Österr. (1892) p. 494; Rouy & Fouc. Fl. Franc. II. (1895) p. 88 (incl. var. « & B); 
Robinson in Gray & Wats. Syn. fl. N. Am. 1. 1. (1895) p. 128; Fiori & Paoletti Fl. 
anal d'Ital. I. 2. (1898) p. 467; ? Th. Kirk. Stud. fl. N. Zeal. (1899) p. 36‘); Benth. & 
Hook. Handb. Brit. Fl. ed. 7. (1900) p. 47; Iberis ruderalis Crantz Stirp. Austr. ed. 1. I. 
(1762) p. 21; Nasturtium ruderale Scop. Fl. Carn. ed. 2. II. (1772) p. 13 n. 801; Bess. 
Enum pl. Volhyn. (1821) p. 26; Gillet & Magne Nouv. fl. franc. ed. 3. (1873) p. 47; 
O. Kuntze Revis. I. (1891) p. 35 (excl. loc.) et 937; Thlaspi ruderale All. Fl. Pedem. I. 
(1785) p. 250; Poir. Diet. encycl. VII. (1806) p. 544 n. 21; DC. Fl. franc. ed. 3. IV. 
(1805) p. 707; Lois. Fl. Gall. ed. 2. I. (1828) p. 59; Senckenbergia ruderalis Gaertn. 
Mey. & Scherb. Fl. Wett. II. (1800) p. 432; Fourr. Cat. pl. spont. Rhóne in Ann. Soc. 
Linn. Lyon N. S. XVI. (1868) p. 338; Thlaspi tenuifolium Lam. Fl. franc. II. (1778) 
p. 467; Lepidium tenwifolium Ingegnatti Cat. spec. Mondovi (1877) p. 70 ex Caruel in 
Parlat. Fl. Ital. IX. (ca. 1890) p. 664; Lepidium apetalos Gilib. Fl. Lituan. IV. (1782) 
p. 54; Nasturtioides inconspicuum Medik. Pfl. gatt. I. (1792) p. 81 sec. Usteri in Neue 
Annalen II. (1794) p. 46; Mönch Meth. (1794) p. 270; L. exiguiflorum [Clairv.] Man. 
herb. (1811) p. 214 n. 507 ex p. (quoad descr. „f. infér. pinnatifides^ et loc. ,Bàle*; 
eum L. graminifolio L.); L. angulosum d'Urville!?) Enum. pl. ins Archipelag. aut. litt. 
Pont. Euxin. (1822) n. 578 (in Mém. Soc. Linn. Paris I. p. 334) — (non Thell. in Bull. 
!) Aus dem australisch- polynesischen Gebiet sah ich noch kein echtes LL. ruderale; es ist aber 
nicht ausgeschlossen, dass sich die Pflanze dort eingeschleppt findet. 
?) Originalexemplare im Herb. DC. Prodr. — Spach erklärt (Hist. vég. Phan. VI. (1838) p. 550 not.) 
IL. angulosum D’Urv., verführt durch die der Originalbeschreibung hinzugefügte Bemerkung des Autors: 
Omnino simile L. vesicario, sed nunquam genicula tumida vidi*, irrig = L. vesicariwm L. 
