138 [I, 138 
1895—06, Chaffanjon — Paris) — Ferner adventiv in Nordamerika: Texas, Prairies 
voisines du Port Lavaca(?), 1849, Trécul n. 1142 — Herb. Paris. 
Variat: 
Var. B. intercedens Thell.: Silicula levius emarginata (stigma marginem an- 
teriorem emarginaturae fere attingens), magis elliptico-orbiculata. Sepala paula latiora. 
Pili pedicellorum, si exstant, diametrum horum longitudine fere aequantes. Petalorum 
rudimenta interdum praesentia. Folia caulina saepe magis dentata vel incisa. Differt 
a L. pinnatifido, cui characteribus nonnullis accedit, racemorum axi et pedicellis aut aequa- 
liter pilosis aut aequaliter glabris, silicula (fere semper) glabra, paulo distinctius emar- 
ginata, sepalis paulo angustioribus, foliis superioribus linearibus, planta pumila (ad 
15 em alta). 
Area geogr.: Sibir. austr.-occ. 
Standorte: 
Ili-Becken: prope Issykkul leg.? — Herb. Breslau. 
Songarei: 1846, Turczaninoff — Herb. Boiss. ; 1861 Schrenk — Herb. Berlin, Boiss., 
Breslau, DC., Paris, Petersburg. 
Westsibir. Tiefland: ad fl. Irtysch inter Omsk et Semipalatinsk, 1840, Karelin, & 
Kiriloff n. 38 — Herb. Berl, DC., Paris, Petersbg., Hofmus. Wien. 
Die zahlreichen Angaben des Z. ruderale aus den übrigen Teilen Asiens, sowie 
aus anderen Erdteilen (namentlich von der Südhemisphäre) beruhen fast ausschliesslich 
auf der Verwechslung mit ähnlichen Arten. Einige der wichtigsten derartigen 
Fälle sollen im Folgenden angeführt und richtiggestellt werden. 
a) Asien: 
L. ruderale Bunge Enum. pl. Chin. bor. coll. 1831 (1832) p. 6 n. 38 in Mém. 
div. sav. Acad. St. Pétersbg. sér. 80; Hook. f. & Thoms. in Journ. Linn. Soc. V. (1861) 
p. 174; Hook. Fl. Brit. Ind. I. (1875) p. 160; Fedtschenko! Voy. Turkest. III. (1902) 
p.19 ex p., et collector. ross. nonnull. = Z. apetalum Willd. L. ruderale Fedtschenko! 
Voy. Turkest. III. (1902) p. 19 ex altera p., et auct. ross. nonnull. quoad pl. casp.-turkest. 
— L. pinnatifidum Ledeb. 
b) Afrika: 
L. ruderale Oliver Fl. trop. Afr. I. (1868) p. 69 = L. Armoracia Fisch & Mey. 
ssp. intermedium. (A. Rich.) + L. divaricatum Soland. ssp. linoides ('Thbg.) quoad pl. 
Abess., L. africanum (Burm.) DC. var.(?) aethiopicum (Welw.) quoad pl. Angol.; L. ru- 
derale var. alpigenum (A. Rich.) Oliver l. e. = L. Armoracia Fisch & Mey. ssp. inter- 
medium (A. Rich.) var. alpigenum (A. Rich.). L. ruderale Melliss St. Helena (1875) p. 237; 
Baker Fl. Maurit. Seychell. (1877) p. 8 = L. divaricatum Soland. ssp. linoides (Thbg.) 
var. iberioides (Desv.). L. ruderale Schweinfurth Samml. arab.-aethiop. Pfl. in Bull. 
Herb. Boiss. IV. (1896) App. I. p. 181 n. 481; Schinz Pfl. welt D.-SW.-Afr. in Bull. 
