Ira he 
VII, Die Rübenschwanzfäule oder die Bacteriose der Rübe. 
(Tafeln II und V.) 
1. Aussehen und Verlauf der Krankheit. 
Gegen Ende Juli, manchesmal auch noch viel später, bemerkt 
man an den Blättern der Rüben eigenthümliche Veränderungen. Die 
älteren Blätter verlieren gänzlich oder theilweise ihre ursprüngliche Farbe, 
erscheinen dunkelbraun, die verwelkten braunen Theile sind zähe, nicht 
zerreiblich und die gebräunten Blattstiele schrumpfen ein. Der Braun- 
färbung geht eine von der Spitze aus fortschreitende Vergilbung 
voraus, die zuerst am Rande erscheint und von da aus keilförmig in 
jedem zwischen zwei stärkeren Rippen des Blattes gelegenen Felde 
nach den Mittelrippen hin weitergreift, so dass die direct an den 
Rippen selbst gelegenen Blattpartien am längsten grün bleiben. 
Schliesslich sterben die Blätter ab. Die Erscheinung ist zumeist nur 
eine locale, eine nesterweise, denn bis jetzt hat man die Krankheit 
nur stellenweise auf dem Feld und nicht in der ganzen Ausdehnung 
desselben angetroffen. Das Herz bleibt auch ganz gesund und 
zeigt keine auffälligen Erscheinungen. Die Krankheit wird aber 
dann erst sicher erkannt, wenn die auffälligen Pflanzen aus der 
Erde gezogen werden. Der unterste Theil des Rübenkörpers — der 
Schwanz — ist vollständig abgestorben, zeigt eine schwarze oder 
schwärzlichgraue Farbe, die bis zur Hälfte des Rübenkörpers und 
noch höher steigt, wie auch die Abbildung auf Tafel II deutlich zeigt. 
Die Krankheit steigt also von unten nach oben auf und lässt den Kopf 
der Rübe zumeist unberührt. Hand in Hand mit dieser äusseren 
Erscheinung welkt die Rübe und schrumpft ein. Die befallenen Theile 
des Rübenkörpers sind abgestorben und betrifft dies dann nicht allein 
die Haupt-, sondern auch die Seitenwurzeln der Rübe. Da die Krankheit, 
resp. die Fäule von unten nach oben aufsteigt, so ist eine Verwechslung 
mit der Trockenfäule, die die unteren Theile des Rübenkörpers nie- 
mals befällt, nicht möglich. Frank schlägt daher für diese Krankheit 
den Namen „Rübenschwanzfäule* vor, der dieselbe ganz passend 
charakterisirt, infolge dessen auch diese Bezeichnung als Ueberschrift 
gewählt wurde. Eine Verwechslung mit dem Wurzeltödter ist ebenfalls 
nicht möglich, da der charakteristische Pilzüberzug des Wurzeltödters 
bei der Rübenschwanzfäule vollständig fehlt. Die Krankheit tritt, wie 
oben bemerkt, manchmal schon im Juli auf, gewöhnlich aber erst gegen 
das Ende der Vegetationsperiode der Rübe und kann dann der Landwirth 
schon durch die Veränderungen der Blätter auf dieselbe aufmerksam 
