NOTE 
Zellsaft einen rothen Farbstoff, durch welchen der Saum charakteristisch 
gefärbt wird. 
Nach der Beobachtung von Frank tritt die Krankheit auf 
jüngeren Blättern niemals auf, was ich ebenfalls durch jahrelange 
Beobachtung bestätigt gefunden habe. Ich konnte diese Krankheit 
einige Jahre auch auf Futterrübenblättern in ihrer verschiedensten Ent- 
wieklung beobachten und fand ich die jungen Blätter immer frei von 
diesem Pilz. Dagegen gelingt es aber ganz leicht, und ich habe dies 
wiederholt gemacht, künstlich die Krankheit durch Infection mit 
Cercospora-Conidien hervorzurufen, eine Erscheinung, die auch Frank 
hervorhebt. Ein derartig infieirtes junges Blatt ist auf Tafel XIII 
abgebildet und sieht man hier schon die ganze charakteristische Aus- 
bildung der Erscheinungen, die der Pilz hervorbringt. 
Das Mycelium des Pilzes (und dies hat er mit anderen ähnlichen 
blattfleekenerzeugenden Schmarotzerpilzen gemein) verbreitet sich im 
Blatt nicht weit über die Infectionsstelle hinaus, sondern bleibt also 
auf einen verhältnissmässig kleinen Raum beschränkt. Zwischen den 
Flecken liegt das grüne Blattgewebe, welches in keiner Weise angegriffen 
wird und vollständig gesund bleibt. Höchstens nimmt das Grün eine 
fahlere Färbung an. Auf Tafel XIII ist ein Rübenblatt abgebildet, 
welches die Krankheit mit ihren charakteristischen Blattflecken und 
in vollster Entwicklung zeigt. 
Sobald sich die Krankheit bemerkbar macht, und zwar unter 
gewöhnlichen Verhältnissen Ende Juni bis Juli, sind die Flecken zu 
dieser Zeit noch klein und vereinzelt, und in dem Falle, als die 
Krankheit keine weiteren Fortschritte macht, stirbt das Blatt nicht 
ab. Die Krankheit tritt jedoch unter Umständen auch in der Weise 
auf, dass die Blätter vollständig trocken werden, sich braun und 
schwarz verfärben und dann vorzeitig absterben. Ein derartiges ab- 
gestorbenes Blatt ist auf Tafel XIV abgebildet. Bei einem solchen 
extremen Auftreten der Krankheit können die Rüben bis anfangs 
October den zweiten Theil ihrer erwachsenen Blätter verloren haben. 
wodurch die normale Entwicklung der Rübenwurzel gestört wird. 
Nach den Beobachtungen von Frank bleibt dadurch das Rübengewicht 
zurück, weniger dagegen der Zuckergehalt. Er fand im Herbst Rüben- 
gewichte von 349g mit 14'86°/,, von 4909 mit 1625 %,,. von 621 
mit 14:81 °%%, und 774g mit 13:87 °%, Zucker. Stoklasa hat hingegen 
wieder eine Zucker verminderung gefunden, u. zw. zeigten normale 
Rüben einen Zuckergehalt von 13'3°%,, Rüben mit pilzkranken Blättern 
von demselben Felde nur 107°. In diesem Falle muss die Krankheit 
schon einen ganz bedeutenden Umfang erreicht haben, denn eine der- 
artige Zuckerverminderung konnte ich bis jetzt nicht finden. Anfangs 
- 
4 
