— 12 — 
auf die Erde gebreitete, rosettenartige Lage zu begeben. Auch Rüben- 
samenpflanzen werden von der Krankheit befallen und befindet sich 
ihr Sitz hier zumeist an der Spitze der Samentriebe, welche nicht 
länger als 10 bis 20cm werden, zwar eine vollkommene Samenähre 
ansetzen, es aber nicht zu weiteren Ausbildungen bringen können. Die 
basalen Theile pflegen dabei immer gesund zu sein. Die befallenen 
Theile besitzen eine fahle, bleiebgrüne, auch bleigraue Farbe. Die 
inneren, Jüngeren Blätter sind meist in ihrer ganzen Ausdehnung der- 
art missgefärbt, während die äusseren älteren Blätter nur fleckenweise 
die Krankheitserscheinung erkennen lassen und dabei eigenthümlich 
wellenförmig gekraust erscheinen. Die jüngeren Herzblätter sind nach 
allen Richtungen hin verbogen und gekrümmt, dick aufgetrieben und 
von brüchiger Beschaffenheit und zeigen einen schimmelartigen bleifar- 
bigen Ueberzug, welcher sich auch an der Unterseite der älteren Blätter, 
correspondirend mit den missfarbigen Flecken der Oberseite, findet. 
Die Blätter verkümmern schliesslich und fallen ab. Damit erscheint 
auch die Krankheit in vielen Fällen als beendigt, denn neue Blätter 
gehen aus dem Herzen der Rübe hervor, immer sogar in vermehrter 
Zahl, doch werden diese Blätter nur schmal und glatt und erreichen 
selten die Form und die Grösse von gesunden Blättern. Eine der- 
‚artige Ausheilung tritt aber nicht immer ein, es setzt die Krankheit 
nicht unhäufig ihr Zerstörungswerk weiter fort, indem sie auf den 
Kopf der Rübe, von hier in das Fleisch übergeht und dasselbe zer- 
setzt. Am Rübenkopf treten sodann schwarze, zundrige Massen, offen 
zu Tage liegend oder in Löcher und Spalten eingesenkt, auf, eine Erschei- 
nung, welche mit dem Aussehen der Kopf- oder Herzfäule identisch ist, 
jedoch mit der echten Herzfäule nichts zu thun hat. 
Die jungen zarten Blätter vertrocknen und sterben ziemlich rasch 
ab und begünstigt namentlich die feuchte Witterung die Ausbreitung 
der Krankheit ungemein, so dass unter Umständen die jungen Rüben- 
pflanzungen verloren sein können. Aeltere Pflanzungen werden sel- 
tener vernichtet und können sich auch bei einigermassen trockener 
Witterung und bei geringem Befall so ziemlich erholen. Die befallenen 
tüben bleiben klein und zuckerarm und die von der Krankheit be- 
fallenen Samenrüben treiben keine Blüthenstengel mehr. 
Durch die eigenthümlich gekräuselte Form der jungen Blätter 
hat die Krankheit auch den Namen „Kräuselkrankheit der 
Blätter“ erhalten. 
Wie aus der Beschreibung der Krankheit zu ersehen ist, tritt 
dieselbe nicht nur auf einjährigen Rüben, sondern auch auf Samen- 
rüben auf, wo sie unter Umständen einen gefährlichen Charakter an- 
nehmen kann. 
